Salmos 32

Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs VC

Sair da comparação

ZTYNTPS

VC Versão Católica

¹ Ba nez ẕen naken che bennen' Dios ba benít ḻawe' x̱toḻe'e,

¹ De Davi. Hino. Feliz aquele cuja iniqüidade foi perdoada, cujo pecado foi absolvido.

² Ba nez ẕen naken che bennen' Dios bi žesbage'e ḻe' ẕia, bennen' bi ẕcache'e x̱toḻe'e.

² Feliz o homem a quem o Senhor não argúi de falta, e em cujo coração não há dolo.

³ Kate' bi na' yex̱óalapa' doḻa' da' wbaga'a,

³ Enquanto me conservei calado, mirraram-se-me os ossos, entre contínuos gemidos.

⁴ Ḻawe' ža, na' yele bsako'o neda', X̱ana' Dios.

⁴ Pois, dia e noite, vossa mão pesava sobre mim; esgotavam-se-me as forças como nos ardores do verão.

⁵ Naž bex̱óalapa' doḻa' chia', na' bi bkacha'a da' ẕinnj dan' bena'.

⁵ Então eu vos confessei o meu pecado, e não mais dissimulei a minha culpa. Disse: Sim, vou confessar ao Senhor a minha iniqüidade. E vós perdoastes a pena do meu pecado.

⁶ Che ḻen yógo'te benne' chio' ka' žaḻa' wḻížgake' Le' kate' ne zo' yenlo' chégake',

⁶ Assim também todo fiel recorrerá a vós, no momento da necessidade. Quando transbordarem muitas águas, elas não chegarão até ele.

⁷ Le' nako' ka to latje gan gak wkache' kwina',

⁷ Vós sois meu asilo, das angústias me preservareis e me envolvereis na alegria de minha salvação.

⁸ Ẕnna X̱anžon': “Wḻoe'ela' le' nez gan žaḻa' tio'.

⁸ Vou te ensinar, dizeis, vou te mostrar o caminho que deves seguir; vou te instruir, fitando em ti os meus olhos:

⁹ Bi gako' ka to bžina' o to burrw, bia ka' bi žejní'igeklba',

⁹ não queiras ser sem inteligência como o cavalo, como o muar, que só ao freio e à rédea submetem seus ímpetos; de outro modo não se chegam a ti.

¹⁰ Benne' ka' bi zej nake' chawe' žon byenen tégake' ḻo da' sáka'gake',

¹⁰ São muitos os sofrimentos do ímpio. Mas quem espera no Senhor, sua misericórdia o envolve.

¹¹ Ḻe'e, benne' chawe' ka', le yebele

¹¹ Ó justos, alegrai-vos e regozijai-vos no Senhor. Exultai todos vós, retos de coração.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 32, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 32 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →