Salmos 32

Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs NTLH

Sair da comparação

ZTYNTPS

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ba nez ẕen naken che bennen' Dios ba benít ḻawe' x̱toḻe'e,

¹ Feliz aquele cujas maldades Deus perdoa e cujos pecados ele apaga!

² Ba nez ẕen naken che bennen' Dios bi žesbage'e ḻe' ẕia, bennen' bi ẕcache'e x̱toḻe'e.

² Feliz aquele que o Senhor Deus não acusa de fazer coisas más e que não age com falsidade!

³ Kate' bi na' yex̱óalapa' doḻa' da' wbaga'a,

³ Enquanto não confessei o meu pecado, eu me cansava, chorando o dia inteiro.

⁴ Ḻawe' ža, na' yele bsako'o neda', X̱ana' Dios.

⁴ De dia e de noite, tu me castigaste, ó Deus, e as minhas forças se acabaram como o sereno que seca no calor do verão.

⁵ Naž bex̱óalapa' doḻa' chia', na' bi bkacha'a da' ẕinnj dan' bena'.

⁵ Então eu te confessei o meu pecado e não escondi a minha maldade. Resolvi confessar tudo a ti, e tu perdoaste todos os meus pecados.

⁶ Che ḻen yógo'te benne' chio' ka' žaḻa' wḻížgake' Le' kate' ne zo' yenlo' chégake',

⁶ Por isso, nos momentos de angústia, todos os que são fiéis a ti devem orar. Assim, quando as grandes ondas de sofrimento vierem, não chegarão até eles.

⁷ Le' nako' ka to latje gan gak wkache' kwina',

⁷ Tu és o meu esconderijo; tu me livras da aflição. Eu canto bem alto a tua salvação, pois me tens protegido.

⁸ Ẕnna X̱anžon': “Wḻoe'ela' le' nez gan žaḻa' tio'.

⁸ O Senhor Deus me disse: “Eu lhe ensinarei o caminho por onde você deve ir; eu vou guiá-lo e orientá-lo.

⁹ Bi gako' ka to bžina' o to burrw, bia ka' bi žejní'igeklba',

⁹ Não seja uma pessoa sem juízo como o cavalo ou a mula, que precisam ser guiados com cabresto e rédeas para que obedeçam.”

¹⁰ Benne' ka' bi zej nake' chawe' žon byenen tégake' ḻo da' sáka'gake',

¹⁰ Os maus sofrem muito, mas os que confiam em Deus, o são protegidos pelo seu amor.

¹¹ Ḻe'e, benne' chawe' ka', le yebele

¹¹ Todos vocês que são corretos, alegrem-se e fiquem contentes por causa daquilo que o tem feito! Cantem de alegria, todos vocês que são obedientes a ele!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 32, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 32 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →