Salmos 128

Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ba nez ẕen naken chegak yógo'te benne' ka' žápegake' X̱anžo Dios ba' la'ne,

¹ Como é feliz quem teme ao Senhor, quem anda em seus caminhos!

² Kate' žawo' da' žezi'o che žin da' beno',

² Você comerá do fruto do seu trabalho, e será feliz e próspero.

³ Gak ẕo'lo' ka to lba uba da' ẕbian da' ẕix̱ kwit ližo',

³ Sua mulher será como videira frutífera em sua casa; seus filhos serão como brotos de oliveira ao redor da sua mesa.

⁴ Ki gon chawe' X̱anžon' bennen' žape' Ḻe' ba la'ne.

⁴ Assim será abençoado o homem que teme ao Senhor!

⁵ Ẕnnabla' X̱anžon', Bennen' zoe' Ya'a Sión, gon chawe'e le',

⁵ Que o Senhor o abençoe desde Sião, para que você veja a prosperidade de Jerusalém todos os dias da sua vida,

⁶ na' nich ḻe'elo' ẕa'só' ka'.

⁶ e veja os filhos dos seus filhos. Haja paz em Israel!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.