Salmos 124

Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ “Chela' bi gokḻen X̱anžo Dios žo'o”,

¹ Que teria acontecido se o do nosso lado? Responda, povo de Israel!

² “Chela' bi gokḻen X̱anžo Dios žo'o

² O povo responde: “Se o do nosso lado quando os nossos inimigos nos atacaram,

³ na' bžia yí'gake' žo'o to chi'ize

³ eles nos teriam engolido vivos; pois, furiosos, se voltaram contra nós.

⁴ na' gok chežo ka žak che to benne'

⁴ As águas nos teriam levado para longe, a enchente nos teria coberto,

⁵ Chela' gok ki chežo, na' la' betten žo'o.

⁵ e teríamos morrido afogados na correnteza violenta.”

⁶ Žaḻa' ye'žo X̱anžo Dios “žóx̱keno'”,

⁶ Demos graças ao Senhor , que não deixou que os nossos inimigos nos destruíssem.

⁷ Belažo kan želá to byinne ḻo yix̱jw che to benne' wezén byinne ka'.

⁷ Como o passarinho, nós escapamos da armadilha do caçador. A armadilha quebrou, e ficamos livres.

⁸ Nak X̱anžo Dios Bennen' benkze' ya'abá, na' yežlyó.

⁸ O nosso socorro vem do Senhor Deus, que fez o céu e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.