Salmos 124

Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ “Chela' bi gokḻen X̱anžo Dios žo'o”,

¹ Não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

² “Chela' bi gokḻen X̱anžo Dios žo'o

² não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ na' bžia yí'gake' žo'o to chi'ize

³ e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ na' gok chežo ka žak che to benne'

⁴ as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

⁵ Chela' gok ki chežo, na' la' betten žo'o.

⁵ águas impetuosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ Žaḻa' ye'žo X̱anžo Dios “žóx̱keno'”,

⁶ Bendito o Senhor , que não nos deu por presa aos dentes deles.

⁷ Belažo kan želá to byinne ḻo yix̱jw che to benne' wezén byinne ka'.

⁷ Salvou-se a nossa alma, como um pássaro do laço dos passarinheiros; quebrou-se o laço, e nós nos vimos livres.

⁸ Nak X̱anžo Dios Bennen' benkze' ya'abá, na' yežlyó.

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , criador do céu e da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.