Salmos 121

Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ẕchis ḻawa', na' ẕwia' da' žak ḻawgak ya'a sibe ka'.

¹ Levanto os meus olhos para os montes e pergunto: De onde me vem o socorro?

² Da' gákḻenen neda' za' ḻo na' X̱anžo Dios,

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ Bi go'e latje chejchego'o,

³ Ele não permitirá que você tropece; o seu protetor se manterá alerta,

⁴ Bwia nga, batkle ẕnnan tas Bennen'.

⁴ sim, o protetor de Israel não dormirá, ele está sempre alerta!

⁵ X̱anžo Dios žape chi'e le'.

⁵ O Senhor é o seu protetor; como sombra que o protege, ele está à sua direita.

⁶ Bi wzéy wbíž le' te ža, na' bi be gon byo' chio' žel.

⁶ De dia o sol não o ferirá, nem a lua, de noite.

⁷ X̱anžo Dios gape chi'ikze' le' nich bi be da' ẕia gaken chio'.

⁷ O Senhor o protegerá de todo o mal, protegerá a sua vida.

⁸ X̱anžo Dios gape chi'ikze' le' kate' žežojo',

⁸ O Senhor protegerá a sua saída e a sua chegada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.