Salmos 51
Xela wezria cube nen salmo caʼ (ZATNTPS) vs NVI
1 Gúcale̱ neda', Dios, lu dute̱ xel-la' dxexache lazre' chiu'.
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, por teu amor; por tua grande compaixão apaga as minhas transgressões.
2 Gudibe neda' ca naca da cale̱la da nuna',
2 Lava-me de toda a minha culpa e purifica-me do meu pecado.
3 lawe' da dxexúnbe'a ca be̱na' gudábaga' Lue',
3 Pois eu mesmo reconheço as minhas transgressões, e o meu pecado sempre me persegue.
4 Lau' Lue' be̱na' dul-la.
4 Contra ti, só contra ti, pequei e fiz o que tu reprovas, de modo que justa é a tua sentença e tens razão em condenar-me.
5 Gunná' xque, báchequeze nabaga' dul-la gate gúlajtea',
5 Sei que sou pecador desde que nasci, sim, desde que me concebeu minha mãe.
6 Lue' dxezá lazru' sua da li lu xichaj lázrdawa',
6 Sei que desejas a verdade no íntimo; e no coração me ensinas a sabedoria.
7 Bca'ana chawe' neda' nen da na' dxuchínenu',
7 Purifica-me com hissopo, e ficarei puro; lava-me, e mais branco do que a neve serei.
8 Be̱n xenda' xel-la' dxebé, ne da ba neza,
8 Faze-me ouvir de novo júbilo e alegria; e os ossos que esmagaste exultarão.
9 Quebe gusá lazru' ca naca dul-la da be̱na',
9 Esconde o rosto dos meus pecados e apaga todas as minhas iniqüidades.
10 Dios, bzua neda' tu lázrdawa' xrlátaje,
10 Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova dentro de mim um espírito estável.
11 Quebe gucuasu' neda' lau' Lue',
11 Não me expulses da tua presença, nem tires de mim o teu Santo Espírito.
12 Bexunna neda' xel-la' dxebé chee̱ xel-la' weselá chiu',
12 Devolve-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito pronto a obedecer.
13 Nadxa gusé̱deda' benne' ca' dxelune̱' da zrinnaj
13 Então ensinarei os teus caminhos aos transgressores, para que os pecadores se voltem para ti.
14 Bselá neda' lu zria da nabaga', be̱tia' benne'.
14 Livra-me da culpa dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação! E a minha língua aclamará à tua justiça.
15 Xran, gusalaj dxu'a,
15 Ó Senhor, dá palavras aos meus lábios, e a minha boca anunciará o teu louvor.
16 Quebe dxaca lazru' béadu ca' gutia'-ba' lau',
16 Não te deleitas em sacrifícios nem te agradas em holocaustos, se não eu os traria.
17 Da guzúadxu lau Dios da dxaca lazre̱' naca na
17 Os sacrifícios que agradam a Deus são um espírito quebrantado; um coração quebrantado e contrito, ó Deus, não desprezarás.
18 Dute̱ xel-la' zri'i lazre' chiu', be̱n gaca chawe' chee̱
18 Por tua boa vontade faze Sião prosperar; ergue os muros de Jerusalém.
19 Nadxa xezaca ba lazru' nen béadu ca' gútentu' lau'
19 Então te agradarás dos sacrifícios sinceros, das ofertas queimadas e dos holocaustos; e novilhos serão oferecidos sobre o teu altar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.