Salmos 141

Xela wezria cube nen salmo caʼ (ZATNTPS) vs NVT

Sair da comparação
NVT Nova Versão Transformadora
1 Xrana' Dios, dxuláwizra' Lue'.
1 Ó S enhor , eu clamo a ti; vem depressa! Ouve quando peço tua ajuda.
2 Be̱n la' da dxenaba' lau Lue' ca zren xala.
2 Aceita minha oração, como incenso oferecido a ti, e minhas mãos levantadas, como oferta da tarde.
3 Xrana' Dios, bxue dxu'a nigá,
3 Assume o controle do que eu digo, S enhor , e guarda meus lábios.
4 Quebe gu'u lataj gaca lazra' guna' tu da cale̱la,
4 Não permitas que eu me desvie para o mal, ou me envolva em atos perversos. Não deixes que eu participe dos banquetes dos que praticam o mal.
5 Che gudé benne' xrlátaje neda' lu da ba xa', gaca na chia'
5 Firam-me os justos! Será um favor! Se eles me corrigirem, será remédio que dá alívio; não permitas que eu o recuse. Contudo, oro constantemente, contra os perversos e tudo que eles fazem.
6 Gate xeledxú'une̱' benne' xíchaje̱ ca' chee̱ benne'
6 Quando seus líderes forem lançados num precipício, ouvirão minhas palavras e saberão que são verdadeiras.
7 Xelase dinnaj zrita chee̱ benne' ca' dxu'a xe̱dxu ba chee̱' ca'.
7 Como pedras que o arado traz à superfície, seus ossos ficarão espalhados, sem que ninguém os enterre.
8 Chee̱ le̱ na' dxenná'a naga zu' Lue', Xrana' Dios.
8 Espero por tua ajuda, S enhor Soberano! És meu refúgio; não permitas que me matem.
9 Bxue neda' chee̱ quebe xele̱l-la xralaj ca' chee̱ benne' ca'
9 Guarda-me das armadilhas que me prepararam, dos laços dos que praticam o mal.
10 Be̱n cheajlechaze benne' ca' dxelune̱' da cale̱la lu xralaj
10 Que os perversos caiam em suas próprias redes, mas que eu consiga escapar.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 141, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.