Salmos 112

Xela wezria cube nen salmo caʼ (ZATNTPS) vs VC

VC Versão Católica

¹ Ba neza zrente̱ naca na chee̱ bénnea' dxezrebe̱'

¹ Aleluia. Feliz o homem que teme o Senhor, e põe o seu prazer em observar os seus mandamentos.

² Zri'ine zre sua bénnea' xelape̱' xel-la' dxenná bea

² Será poderosa sua descendência na terra, e bendita a raça dos homens retos.

³ Da zan da de̱, ne xel-la' gunní'a zaj zra na xu'u lizre̱',

³ Suntuosa riqueza haverá em sua casa, e para sempre durará sua abundância.

⁴ Dxusaní' tu xi' lu da chul-la naga zaj zra' benne' li lazre' ca',

⁴ Como luz, se eleva, nas trevas, para os retos, o homem benfazejo, misericordioso e justo.

⁵ Tu benne' xrlátaje dxexache lazre̱' bénneache,

⁵ Feliz o homem que se compadece e empresta, que regula suas ações pela justiça.

⁶ Chee̱ le̱ na' quebe bi gutá na le̱' lu lataj naga zue̱',

⁶ Nada jamais o há de abalar: eterna será a memória do justo.

⁷ Quebe zrebe̱' gate xenne̱' dxaca da cale̱la chee̱

⁷ Não temerá notícias funestas, porque seu coração está firme e confiante no Senhor.

⁸ Zua chawe' lázrdawe̱', ne quebe bi dxezrebe̱',

⁸ Inabalável é seu coração, livre de medo, até que possa ver confundidos os seus adversários.

⁹ Dxisie̱' da de̱ chee̱', ne dxunézruje̱' da gácale̱

⁹ Com largueza distribuiu, deu aos pobres; sua liberalidade permanecerá para sempre. Pode levantar a cabeça com altivez.

¹⁰ Walé'e benne' we̱n da cale̱la da nigá, na' gueque zréajene̱'.

¹⁰ O pecador, porém, não pode vê-lo sem inveja, range os dentes e definha; anulam-se, assim, os desejos dos maus.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.