Salmos 108

Xela wezria cube nen salmo caʼ (ZATNTPS) vs ARC

Sair da comparação
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 Ba zúate̱queze lázrdawa', Dios,
1 Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei e salmodiarei com toda a minha alma.
2 Bebán lazre', bénne'du xu'a, na' le xebán lázrele,
2 Despertai, saltério e harpa! Eu despertarei ao romper da alva.
3 Güe lá'anaqueza' Lue' ládujla bénneache chiu', Xran.
3 Louvar-te-ei entre os povos, Senhor , e a ti cantarei salmos entre as nações.
4 lawe' da naca xel-la' dxexache lazre' chiu' zrendxa ca xabáa,
4 Porque a tua benignidade se eleva acima dos céus, e a tua verdade ultrapassa as mais altas nuvens.
5 Xegá'ana szrénquezu' xabáa, Dios.
5 Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua glória sobre toda a terra,
6 Chee̱ xelelá benne' ca' nazrí'iqueznu' Lue',
6 para que sejam livres os teus amados; salva- nos com a tua destra e ouve-nos.
7 Lu lataj lá'azxa chee̱' gunná Dios: “Wabéquezda' neda'.
7 Deus falou no seu santuário: Eu me regozijarei; repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.
8 Chia' naca xe̱zr la xu Galaad,
8 Meu é Galaade, meu é Manassés; Efraim é a força da minha cabeça; Judá, o meu legislador.
9 Xe̱zr la xu chee̱ benne' Moab naca na ca tu zriga'
9 Moabe, a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia jubilarei.
10 ¿Nuzra che̱' neda' chee̱ chu'a xe̱zre da naxechaj ze'e sibe?
10 Quem me levará à cidade forte? Quem me guiará até Edom?
11 ¿Quegá Lue' na' che̱'u neda', Dios.
11 Porventura, não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, com os nossos exércitos?
12 Gúcale̱ netu' chee̱ séquentu' tíl-lale̱ntu' benne' ca'
12 Dá-nos auxílio para sairmos da angústia, porque vão é o socorro da parte do homem.
13 Tu zren nen Dios gundxu tu da zrente̱,
13 Em Deus faremos proezas, pois ele calcará aos pés os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.