Salmos 66
Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs VC
1 ¡Guliʼgüíʼ zidzaj didzaʼ lahuëʼ Dios
1 Ao mestre de canto. Cântico. Salmo. Aclamai a Deus, toda a terra,
2 ¡Guliʼgul-la ca naca yöl-laʼ ba que Lëʼ!
2 Cantai a glória de seu nome, rendei-lhe glorioso louvor.
3 Guliʼguíëʼ Dios: “¡Zxö́ntërö nácagaca le nunuʼ
3 Dizei a Deus: Vossas obras são estupendas! Tal é o vosso poder que os próprios inimigos vos glorificam.
4 Yúguʼtë nupa nacuáʼ yödzölió ilún Liʼ zxön,
4 Diante de vós se prosterne toda a terra, e cante em vossa honra a glória de vosso nome.
5 Guliʼdá iléʼeliʼ yuguʼ le nunëʼ Dios.
5 Vinde contemplar as obras de Deus: ele fez maravilhas entre os filhos dos homens.
6 Benëʼ ga böáca ca luyú bidxi ga dë nísadoʼ.
6 Mudou o mar em terra firme; atravessaram o rio a pé enxuto; eis o motivo de nossa alegria.
7 Len yöl-laʼ unná bëʼ queëʼ rinná bë́ʼticaʼsëʼ.
7 Domina pelo seu poder para sempre, seus olhos observam as nações pagãs; que os rebeldes não levantem a cabeça.
8 ¡Guliʼgún zxönëʼ Dios queë́tuʼ, libíʼiliʼ bönachi yúguʼtë yödzö,
8 Bendizei, ó povos, ao nosso Deus, publicai seus louvores.
9 ¡Run cazëʼ Lëʼ ga zóaruʼ nabanruʼ,
9 Foi ele quem conservou a vida de nossa alma, e não permitiu resvalassem nossos pés.
10 Guzxíʼ bëʼ cazuʼ netuʼ, Dios.
10 Pois vós nos provastes, ó Deus, acrisolastes-nos como se faz com a prata.
11 Bëʼu lataj bidzuntuʼ lu du yalaj.
11 Deixastes-nos cair no laço, carga pesada pusestes em nossas costas.
12 Benuʼ ga gulaʼlibëʼ icjtuʼ bönniʼ dxíagaquiëʼ-baʼ böaʼ.
12 Submetestes-nos ao jugo dos homens, passamos pelo fogo e pela água; mas, por fim, nos destes alívio.
13 Tsuʼa lidxuʼ, en cuʼa-baʼ loʼ böaʼdoʼ uzéguiʼa-baʼ loʼ.
13 É, pois, com holocaustos que entrarei em vossa casa, pagarei os votos que fiz para convosco,
14 lë naʼ bëʼa didzaʼ que,
14 votos proferidos pelos meus lábios, quando me encontrava na tribulação.
15 Cuʼa-baʼ loʼ Liʼ böaʼ-bëdxi renniʼ uzéguiʼa-baʼ loʼ,
15 Oferecerei em holocausto as mais belas ovelhas, com os mais gordos carneiros; imolarei touros e cabritos.
16 Guliʼdá uzë́ nágaliʼ, yúguʼtëliʼ rádxiliʼ-nëʼ Dios,
16 Vinde, ouvi vós todos que temeis ao Senhor. Eu vos narrarei quão grandes coisas Deus fez à minha alma.
17 Len ruáʼ cuinsaʼ bulidzaʼ Lëʼ,
17 Meus lábios o invocaram, com minha língua o louvei.
18 Channö rucáchaʼa le naca döʼ lu ládxiʼdaʼahuaʼ,
18 Se eu intentasse no coração o mal, não me teria ouvido o Senhor.
19 pero le nácatë biyönnëʼ Dios didzaʼ bëʼa.
19 Mas Deus me ouviu; atendeu a voz da minha súplica.
20 ¡Yöl-laʼ ba Dios!
20 Bendito seja Deus que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.