Salmos 65
Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs NTLH
1 Dios, nupa nacuáʼ yödzö Sión ilaʼgúʼu Liʼ yöl-laʼ ba,
1 É justo, ó Deus, que o povo te louve no e te dê o que prometeu,
2 tuʼ riyö́n quézinuʼ Liʼ cateʼ tuʼlidza Liʼ,
2 pois tu respondes às orações. Pessoas de toda parte virão te adorar
3 Tun nigui nedaʼ dul-laʼ nunaʼ,
3 por causa dos seus pecados. As nossas faltas nos deixam derrotados, mas tu nos perdoas.
4 Bicaʼ ba nupa nabö́ cazuʼ quiuʼ, en nulidzuʼ quiuʼ,
4 Como são felizes aqueles que tu escolhes, aqueles que trazes para viverem no teu Templo! Nós ficaremos contentes com as coisas boas da tua casa, com as bênçãos do teu santo Templo.
5 Tuʼ nacuʼ tsahuiʼ rubiʼu didzaʼ, en runuʼ yuguʼ le zxön le tácalen netuʼ.
5 Ó Deus, tu nos respondes, dando-nos a vitória, e fazes coisas maravilhosas para nos salvar. Os povos do mundo inteiro, até os dos mares distantes, põem a sua esperança em ti.
6 Len yöl-laʼ huáca quiuʼ nucúʼu yuguʼ guíʼa zxön,
6 Com o teu poder, puseste as montanhas no lugar, mostrando assim a tua força poderosa.
7 Ruzóa dxíuʼ le riyasa ridxía lu nísadoʼ, en le ruʼu bö que.
7 Tu acalmas o rugido dos mares e o barulho das ondas, tu acalmas a gritaria dos povos.
8 Bönachi idútë yödzölió tadxi Liʼ niʼa quégaca le zxön nunuʼ.
8 Por causa das grandes coisas que tens feito, o mundo todo está cheio de espanto. Por causa das maravilhas que tens feito há gritos de alegria de um lado da terra ao outro.
9 Ruíʼi ládxuʼu luyú, en risö́l-luʼu nisa guiö́j.
9 Fazendo chover, mostras o teu cuidado pela terra e a tornas boa e rica. Com as chuvas do céu enches de água os rios, e assim a terra produz alimentos, pois para isso a preparaste.
10 Risö́l-luʼu nisa guiö́j gapa dë́gaca na, en rusubisuʼ gapa chinadúz.
10 Regas com muitas chuvas as terras aradas, e elas ficam amolecidas pela água. Com as chuvas, amacias bem as terras, e por isso crescem as plantações.
11 Runuʼ ga ruláʼ yödx yanaʼ le nadúz luyú ni tu iz tu iz,
11 Como é grande a colheita que vem da tua bondade! Por onde passas, há fartura.
12 Nacuáʼabaʼ böaʼ-bëdxi laʼ guixiʼ,
12 Os pastos estão cobertos de rebanhos, e os montes se enchem de alegria.
13 Gapa naca lachiʼ nacuáʼabaʼ böʼcuʼ zxilaʼ,
13 Os campos estão cobertos de carneiros, e os vales estão cheios de trigo. Tudo grita e canta de alegria.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 65, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.