Salmos 64

Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Dios, buzë́ naguʼ chiʼa le rinabi yúdxidaʼ Liʼ,

¹ Ouve, ó Deus, a minha voz na minha queixa; preserva a minha voz na minha queixa; preserva a minha vida do horror do inimigo.

² Bucachiʼ nedaʼ para cabí bi ilún quiaʼ bagáchiʼsö nupa tuáʼ döʼ,

² Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do ajuntamento dos que praticam a iniqüidade,

³ Nácagaca lúdxiʼgaquiëʼ ca yuguʼ guíë tuchiʼ,

³ os quais afiaram a sua língua como espada, e armaram por suas flechas palavras amargas.

⁴ Bagáchiʼsö tuʼzë́ yuguʼ yaga lahui tuchiʼ naʼ

⁴ Para em lugares ocultos atirarem sobre o íntegro; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.

⁵ Bitiʼ caʼ tuʼcáʼanëʼ le naca döʼ të́ʼënëʼ ilunëʼ.

⁵ Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem nos verá?

⁶ Tunëʼ didzaʼ ca naca le naca döʼ ilunëʼ, taʼnnë́ʼ: “Chinabáʼa le gunruʼ.”

⁶ Planejam iniqüidades; ocultam planos bem traçados; pois o íntimo e o coração do homem são inescrutáveis.

⁷ Uzal-lëʼ Dios tu yaga lahui tuchiʼ le ideliʼ légaquiëʼ.

⁷ Mas Deus disparará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

⁸ Laʼ didzaʼ tuíʼisëʼ ilún ga tseajchéguʼgaquiëʼ.

⁸ Assim serão levados a tropeçar, por causa das suas próprias línguas; todos aqueles que os virem fugirão.

⁹ Níʼirö yúguʼtë bönachi iladxi Dios,

⁹ E todos os homens temerão, e anunciarão a obra de Deus, e considerarão a obra de Deus, e considerarão prudentemente os seus feitos.

¹⁰ Nu bönniʼ tsahuiʼ uziʼë xibë́ʼ Xanruʼ, en gunëʼ löza Lëʼ.

¹⁰ O justo se alegrará no Senhor e confiará nele, e todos os de coração reto cantarão louvores.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.