Salmos 34
Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs VC
1 ¡Innë́ticaʼsaʼ queëʼ Xanruʼ náquiëʼ dxiʼa!
1 De Davi. Quando simulou alienação na presença de Abimelec e, despedido por ele, partiu. Bendirei continuamente ao Senhor, seu louvor não deixará meus lábios.
2 Böʼ naca cazaʼ gun zxön Xanruʼ.
2 Glorie-se a minha alma no Senhor; ouçam-me os humildes, e se alegrem.
3 Guliʼgüíʼ zxönëʼ Xanruʼ tsözxö́n len nedaʼ,
3 Glorificai comigo ao Senhor, juntos exaltemos o seu nome.
4 Bulidzaʼ-nëʼ Xanruʼ, ateʼ bubiʼë didzaʼ quiaʼ,
4 Procurei o Senhor e ele me atendeu, livrou-me de todos os temores.
5 Nupa nácagaca queëʼ bilaʼdxín lahuëʼ, en buluʼzíʼ xibë́ʼ.
5 Olhai para ele a fim de vos alegrardes, e não se cobrir de vergonha o vosso rosto.
6 Bulidzaʼ-nëʼ Xanruʼ, ateʼ biyönnëʼ quiaʼ nedaʼ, bönniʼ yechiʼ,
6 Vede, este miserável clamou e o Senhor o ouviu, de todas as angústias o livrou.
7 Gubáz láʼayi que yaʼabá queëʼ Xanruʼ tapa chiʼë nupa tadxi Lëʼ,
7 O anjo do Senhor acampa em redor dos que o temem, e os salva.
8 Guliʼsíʼ bëʼë, ateʼ inö́ziliʼ náquiëʼ Xanruʼ dxiʼa.
8 Provai e vede como o Senhor é bom, feliz o homem que se refugia junto dele.
9 Guliʼgadxi Xanruʼ, libíʼiliʼ nácaliʼ quez queëʼ,
9 Reverenciai o Senhor, vós, seus fiéis, porque nada falta àqueles que o temem.
10 Taʼyadzaj taʼyúdxibaʼ bëdxi guixiʼ, en taʼdunbaʼ,
10 Os poderosos empobrecem e passam fome, mas aos que buscam o Senhor nada lhes falta.
11 Guliʼdá libíʼiliʼ, bíʼidoʼ, en buliʼzë́ nágaliʼ xtídzaʼa.
11 Vinde, meus filhos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.
12 ¿Nuzxi caz bönniʼ rë́ʼënëʼ soëʼ ibanëʼ,
12 Qual é o homem que ama a vida, e deseja longos dias para gozar de felicidade?
13 Ben chiʼi lúdxuʼu para cabí guʼu didzaʼ xihuiʼ,
13 Guarda tua língua do mal, e teus lábios das palavras enganosas.
14 Bucáʼana le cabí naca tsahuiʼ, en ben le naca dxiʼa.
14 Aparta-te do mal e faze o bem, busca a paz e vai ao seu encalço.
15 Ruyúticaʼsëʼ Xanruʼ nupa nácagaca tsahuiʼ,
15 Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e seus ouvidos atentos aos seus clamores.
16 Uzáguëʼë Xanruʼ xinö́zgaca nupa tuáʼ döʼ,
16 O Senhor volta a sua face irritada contra os que fazem o mal, para apagar da terra a lembrança deles.
17 Nupa nácagaca tsahuiʼ tuʼlidza Xanruʼ, ateʼ riyönnëʼ quéguequi,
17 Apenas clamaram os justos, o Senhor os atendeu e os livrou de todas as suas angústias.
18 Xanruʼ zóalen cazëʼ nupa tuʼhuíʼini ladxiʼ,
18 O Senhor está perto dos contritos de coração, e salva os que têm o espírito abatido.
19 Zián le riguíʼi rizáquëʼë bönniʼ tsahuiʼ,
19 São numerosas as tribulações do justo, mas de todas o livra o Senhor.
20 Xanruʼ rapa chiʼë yúguʼtë dxita yuʼë,
20 Ele protege cada um de seus ossos, nem um só deles será quebrado.
21 Le xihuiʼ run nu ruáʼ döʼ gun ga gati nu naʼ,
21 A malícia do ímpio o leva à morte, e os que odeiam o justo serão castigados.
22 Xanruʼ caz ruhuöáʼuëʼ böʼ nácagaca caz huen dxin queëʼ,
22 O Senhor livra a alma de seus servos; não será punido quem a ele se acolhe.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.