Salmos 135
Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs BKJ
1 ¡Guliʼcuʼë yöl-laʼ ba Xanruʼ Dios!
1 Louvai ao SENHOR. Louvai o nome do SENHOR; louvai-o, ó vós servos do SENHOR.
2 libíʼiliʼ naʼ zuíliʼ yuʼu lidxëʼ Xanruʼ,
2 Vós que ficais de pé na casa do SENHOR, nos átrios da casa do nosso Deus.
3 ¡Guliʼcuʼë yöl-laʼ ba Xanruʼ Dios tuʼ náquiëʼ dxiʼa!
3 Louvai ao SENHOR, pois o SENHOR é bom; cantai louvores ao seu nome, pois é agradável.
4 Nabö́ cazëʼ Xanruʼ zxíʼini xiʼsóëʼ Jacob para ilaca quez queëʼ.
4 Pois o SENHOR escolheu a Jacó para si, e a Israel para seu tesouro peculiar.
5 Nözdaʼ nayë́pisëʼ Xanruʼ Dios.
5 Pois eu sei que o SENHOR é grande, e que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6 Run cazëʼ Xanruʼ ca riyaza ladxiʼ cazëʼ yehuaʼ yubá niʼ,
6 Tudo o que o SENHOR desejou, ele fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os lugares profundos.
7 Runëʼ ga röʼ böaj gátiʼtës luyú ni,
7 Ele faz os vapores ascenderem dos confins da terra; faz os relâmpagos para a chuva; traz o vento dos seus tesouros.
8 Bë́tiëʼ yuguʼ biʼi bönniʼ zíʼalö quégaca bönachi Egipto,
8 O que feriu os primogênitos do Egito, bem como de homens e animais;
9 Benëʼ yuguʼ yöl-laʼ huáca zxön le gulaca bëʼ luyú Egipto,
9 o que enviou sinais e maravilhas no meio de ti, ó Egito, sobre Faraó e sobre todos os seus servos.
10 Busunítiëʼ Dios bönachi zián yödzö izáʼa,
10 O que feriu grandes nações, e matou poderosos reis;
11 Bë́tiëʼ Sehón, bönniʼ gunná béʼenëʼ bönachi Amorreo,
11 a Seom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
12 Budödëʼ xiyúgaquiëʼ bönniʼ naʼ
12 e deu a sua terra por herança, herança a Israel, seu povo.
13 Tsaz zoa caz Loʼ, Xan.
13 Teu nome, ó SENHOR, dura para sempre, e o teu memorial, ó SENHOR, através de todas as gerações.
14 tuʼ uchiʼa usörö́uʼ bönachi queuʼ, Xantuʼ Dios,
14 Pois o SENHOR julgará o seu povo, e se arrependerá a respeito dos seus servos.
15 Budóʼ quégaca bönachi yuguʼ yödzö izáʼa néquiniguequi
15 Os ídolos dos pagãos são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
16 Zóagaca ruíʼiguequi, pero bitiʼ bi didzaʼ tuíʼi.
16 Eles têm boca, mas não falam; eles têm olhos, mas não veem;
17 Zóagaca nágagaca, pero bitiʼ bi taʼyöni,
17 Eles têm ouvidos, mas não ouvem, nem há fôlego algum em suas bocas.
18 Nupa tun léguequi ilaca ca nácagaca budóʼ naʼ,
18 Aqueles que os fazem são semelhantes a eles; assim também é todo aquele que confia neles.
19 Libíʼiliʼ, bönachi Israel, guliʼguíëʼ Xanruʼ náquiëʼ dxiʼa.
19 Bendizei ao SENHOR, ó casa de Israel; bendizei ao SENHOR, ó casa de Arão.
20 Libíʼiliʼ, zxíʼini xiʼsóëʼ Leví, guliʼguíëʼ Xanruʼ náquiëʼ dxiʼa.
20 Bendizei ao SENHOR, ó casa de Levi; vós os que temeis ao SENHOR, bendizei ao SENHOR.
21 Núlöliʼ zóaliʼ yödzö Sión ral-laʼ guië́liʼ-nëʼ Xanruʼ náquiëʼ dxiʼa,
21 Bendito seja o SENHOR desde Sião, que habita em Jerusalém. Louvai ao SENHOR.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.