Salmos 129

Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ “Zian luzuí gulaʼbía no netuʼ ga gudelaʼ nácatuʼ raʼbandoʼ”,

¹ Gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;

² “Zian luzuí gulaʼbía no netuʼ ga gudelaʼ nácatuʼ raʼbandoʼ,

² gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

³ Guca tsca buluʼgáʼana-baʼ bëdxi lu bëlaʼ cúdzuʼtuʼ,

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

⁴ Tsahuiʼ náquiëʼ Xanruʼ Dios.

⁴ O Senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.

⁵ Ben ga uluʼtuíʼi, en uluʼhuécja guz cúdzuʼlö

⁵ Sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.

⁶ Ben ga ilácagaca ca guíxiʼdoʼ daʼ ícjoʼolö yuʼu,

⁶ Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;

⁷ Bitiʼ gaca ulí nëʼe nu tsöjchugu le,

⁷ com a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes;

⁸ en bitiʼ taʼnná nupa taʼdödi niʼ:

⁸ nem dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.