Salmos 90
Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs NVT
1 Musa, opamo vatano panapatambe Amisye Ai, apa sambaya.
1 Senhor, tu tens sido nosso refúgio ao longo das gerações.
2 Arono Nyo unate ranari rainy,
2 Antes que os montes nascessem, antes que formasses a terra e o mundo, de eternidade a eternidade, tu és Deus.
3 Winyo vatane maugav akasyo no kopa rai,
3 Fazes as pessoas voltarem ao pó quando dizes: “Retornem ao pó, mortais”.
4 Weye tume ribuge intabo nde nto to omainyamo,
4 Para ti, mil anos são como um dia que passa, breves como algumas horas da noite.
5 Nyo vatane reama tume raotar ti mavave mewen.
5 Arrastas as pessoas como numa enchente; elas são como sonhos que desaparecem. São como a grama que nasce pela manhã;
6 Arono awatan ngkov insumaije ntubai merere nseo,
6 pela manhã, brota e floresce, mas, à tarde, murcha e seca.
7 Tugae, Nya parijo mamoane mo reansaveti reanjani dave,
7 Somos consumidos por tua ira, ficamos apavorados com tua fúria.
8 Reama ana ndaveti ngkakai mamo Nyo raen tenambe to,
8 Tu pões diante de ti os nossos pecados, nossos pecados secretos, e vês todos eles.
9 Nya pari mo reama kove so raotar aje tumaimbe,
9 Passamos a vida debaixo de tua ira e terminamos nossos dias com um gemido.
10 Reama tumo reanjayaisyo rai mamo nseo tename mandeij eane abusyine rai,
10 Recebemos setenta anos, alguns chegam aos oitenta. Mas até os melhores anos são cheios de dor e desgosto; logo desaparecem, e nós voamos.
11 Nya pari panyoane mamo vatane inta po ama vambunine raene jewen,
11 Quem conhece o poder de tua ira? Grande é a tua fúria, como o temor de que és digno.
12 Reamare Nyo reansanyao indamu reamo masyoto reangkove so ratantona kobe weye manui jewen,
12 Ajuda-nos a entender como a vida é breve, para que vivamos com sabedoria.
13 Reama AMISY, wimparijo reansai mamo ntoa nanduija?
13 Ó S enhor , volta-te para nós! Até quando te demorarás? Tem compaixão de teus servos.
14 Reamare Nyo Nya muinyo no tawane raude mawebe reansai awatan ngkove yanteter,
14 Satisfaze-nos a cada manhã com o teu amor, para que cantemos de alegria até o final da vida.
15 Reamare Nyo anayanambe raude reansai ama masyote manui mamaisyo masyoto Nyo siuri raude reansai ama manuije ramaisy akato,
15 Dá-nos alegria proporcional aos dias de aflição; compensa-nos pelos anos em que sofremos.
16 Reamare Nya ana ndave ti mbe anaanibe raroron kakavimbe Nya kawasae reamanapatambe Nai reansai jakato,
16 Que nós, teus servos, vejamos teus feitos outra vez; que nossos filhos vejam a tua glória.
17 Akoe, Winyirati reama Amisy, reamare Nyo kove raugaje reansai,
17 Seja sobre nós a bondade do Senhor, nosso Deus; faze prosperar nossos esforços, sim, faze prosperar nossos esforços.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.