Salmos 76

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Nto irati akari po vatano matayao ukiny maugavo ransyerane rai ai. Ukinyo rai, wo itari raeyan. Masmur Asap po ratoe. Ransyeran.

¹ Deus é honrado em Judá, grande é seu nome em Israel.

² Vatano una no munijo Yehuda wo Amisy aen tenambe

² Jerusalém é onde ele habita, o monte Sião é seu lar.

³ Nai Salem Apa yavare ntami rije,

³ Quebrou ali as flechas flamejantes do inimigo, os escudos, as espadas e as armas de guerra. Interlúdio

⁴ Nai ratuije Wepi Po marova awa ato mbadurure radaut,

⁴ Tu és glorioso e mais majestoso que os montes eternos.

⁵ Wakoe! Amisy, Nya varo ngkove nggwaayan dave muno Winyi ntitito rave!

⁵ Os inimigos mais valentes foram saqueados e jazem no sono da morte; nenhum guerreiro foi capaz de levantar as mãos.

⁶ Vatano anaaniv awa anaiyu, awa ananuge rantauno mansai to,

⁶ Quando os repreendeste, ó Deus de Jacó, cavalos e cavaleiros ficaram imóveis.

⁷ Amisy, Winyirati reama aneno Yakop beaje Nai, Winyo mansanenen papabe,

⁷ Não é de admirar que sejas tão temido! Quem pode permanecer diante de ti quando irrompe a tua ira?

⁸ Wakoe, Wibuiny to, vatane wo nasyaniv!

⁸ Dos céus pronunciaste tua sentença; a terra estremeceu e se calou.

⁹ Amisy, wino no munijo ntiti, arono Nyo patimuge raugaje,

⁹ Tu te levantaste para julgar, ó Deus, para salvar os oprimidos da terra. Interlúdio

¹⁰ Arono wimbeseo indamu Nyo mangke raugaje,

¹⁰ A rebeldia humana resultará em tua glória, pois tu a usas como arma.

¹¹ Tugae rave, vatano manuga mamun kai,

¹¹ Façam votos ao S enhor , seu Deus, e cumpram-nos; todos paguem tributos àquele que deve ser temido.

¹² Ranivara wapo urairije raokokaisyo AMISY Ai,

¹² Pois ele acaba com o orgulho dos príncipes, e os reis da terra o temem.

¹³ Wepirati Po akari awa mangkakeraive radaut,

¹³ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.