Salmos 64

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Masmur Daud po ratoe. Nto irati akari po vatano matayao ukiny maugavo ransyerane rai ai.

¹ Ouve, ó Deus, a minha voz nas minhas perplexidades; preserva-me a vida do terror do inimigo.

² Sya Amisy, syare Nyo inaranivo sya ana danajo no arono rino ana nsosobe raije so rai,

² Esconde-me da conspiração dos malfeitores e do tumulto dos que praticam a iniquidade,

³ Syare Nyo inangkokaibe irati vatano mamun wanyinyaube rinai so mai,

³ os quais afiam a língua como espada e apontam, quais flechas, palavras amargas,

⁴ Mansaunane mamo nsansinao dave maisyare omake wemaisy,

⁴ para, às ocultas, atingirem o íntegro; contra ele disparam repentinamente e não temem.

⁵ No varoro ukaokaibe ri we, wo vatano ayao kakai meweno mai makekebe,

⁵ Teimam no mau propósito; falam em secretamente armar ciladas; dizem: Quem nos verá?

⁶ Awa ubekero mamune obo mirati wo raijaro matuve,

⁶ Projetam iniquidade, inquirem tudo o que se pode excogitar; é um abismo o pensamento e o coração de cada um deles.

⁷ Onawamo manatantonave ana mamaisye jewene rai,

⁷ Mas Deus desfere contra eles uma seta; de súbito, se acharão feridos.

⁸ Weramu Amisye Po parijo mangke veano matapo,

⁸ Dessarte, serão levados a tropeçar; a própria língua se voltará contra eles; todos os que os veem meneiam a cabeça.

⁹ Ayao kakai taune wo ratore ama mangke rasakinav akare mai,

⁹ E todos os homens temerão, e anunciarão as obras de Deus, e entenderão o que ele faz.

¹⁰ Naije kobe vatan tenambe ujani dave,

¹⁰ O justo se alegra no Senhor e nele confia; os de reto coração, todos se gloriam.

¹¹ Vatano ubeta AMISY Ai umananibe Apa ana dave rai,

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.