Salmos 149

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ AMISY ararimbe!

¹ Aleluia ! Cantem a Deus, o Louvem a Deus na reunião dos seus

² Inya, Israel, wasanayanambe weye Wepi Po wasanari;

² Alegre-se, ó povo de Israel, por causa do seu Criador! Fique contente, ó povo de Jerusalém, por causa do seu Rei!

³ Wasarer indamu Apa tame rararimbe,

³ Louvem a Deus, o Senhor , com danças e, em seu louvor, toquem pandeiros e

⁴ Weye AMISY anuga no irati Apa kawasae mai;

⁴ Pois o Senhor está contente com o seu povo; ele dá aos humildes a honra da vitória.

⁵ Indati Apa vatano matawandi utavondi Aije nawamo umananibe

⁵ Que os seus servos fiéis se alegrem com a vitória e cantem alegremente nas suas festas!

⁶ Koveamo wenao ukangkamambe Amisye Ai rave manamoto manakoeve rai,

⁶ Que eles louvem a Deus, gritando bem alto, com espadas afiadas nas mãos

⁷ Indamu wo marova rasakinavo susyo wanave Amisye Ai jewene mansai,

⁷ para derrotar as nações e castigar os povos;

⁸ Indamu wo poor besi raasaro awa akarijo titi mai,

⁸ para prender os seus reis e as suas autoridades com pesadas correntes de ferro;

⁹ Maisyare omaisy, wo mangke raugaje susyo mine so mai,

⁹ para castigar as nações como Deus mandou! Essa é a vitória dos seus servos fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.