Salmos 147

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs ACF

Sair da comparação
YVANT
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 AMISY ararimbe!
1 Louvai ao SENHOR, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus, porque é agradável; decoroso é o louvor.
2 AMISY Po Yerusalem raijar akaeyo ntet,
2 O Senhor edifica a Jerusalém, congrega os dispersos de Israel.
3 Wepi Po saumane raunanto vatano manuga mpatimu mai,
3 Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
4 Wepi Po tumo naume warae ama manui rapatimu,
4 Conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.
5 Akoe Opamo panakoeve rave muno vambunine ntairi Ai,
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
6 AMISY Po vatano matakarasyo mansasopambe,
6 O Senhor eleva os humildes, e abate os ímpios até à terra.
7 Wakinyo ransyerane rai kove raura seo AMISY Ai,
7 Cantai ao Senhor em ação de graças; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.
8 Wepi Po kamure raveti mo naume ratatuv,
8 Ele é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara a chuva para a terra, e o que faz produzir erva sobre os montes;
9 Wepi Po anaisye raunanto maere kotare mai,
9 O que dá aos animais o seu sustento, e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 Amisye opamo anayanambe kuda marova awa vambunine rai ramu,
10 Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.
11 Yara AMISY anayanambe irati vatano wo asyanive mai,
11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 Inya, vatano Yerusalem, wapo AMISY ararimbe!
12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 Weye Wepirati Po wapa munije rayaranande ti bambunin
13 Porque fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
14 Wepi Po wapa muni rayaranande ti no irati kovo nsaumane rai,
14 Ele é o que põe em paz os teus termos, e da flor da farinha te farta.
15 AMISY Po Apa ayao raugaje ntami mine so rai,
15 O que envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente.
16 Wepi Po salju raugaje mo mine so ratatuv maisyare tani wemaisy,
16 O que dá a neve como lã; esparge a geada como cinza;
17 Po maru oram raeparo mine so rai maisyare oram kami we,
17 O que lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 Arono AMISY payao aje maru orame rai, ninimi kobe ti mbe manave,
18 Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.
19 AMISY Po Apa ayao raura aje Yakop apa susye obo mai,
19 Mostra a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e os seus juízos a Israel.
20 Yara Po raugaje susyo kaijinta mai ramu,
20 Não fez assim a nenhuma outra nação; e quanto aos seus juízos, não os conhecem. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →