Salmos 120

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ransyerano Israel ukiny dai arono wanya usea no Yavaro Amisy no Yerusalem.

¹ Quando estive aflito, pedi ajuda a Deus, o e ele me respondeu.

² Sya AMISY, syare Nyo inapaya irati vatano wo aarurijate raker,

² Ó Senhor , livra-me dos mentirosos e dos falsos!

³ Inya, vatano wasaunane mansake weap, animaisye mi indati Amisye Po raugaje ratutumbe tavono wasai?

³ Mentirosos, que será que Deus vai fazer com vocês? Como será que ele vai castigá-los?

⁴ Wepi Po naite maveti wo ato nsasiu veano wasaivuiny,

⁴ Ele os castigará com as flechas afiadas de um soldado e com brasas.

⁵ Wakoe, kakaije nde rinai weye rino vatano wanave Amisye Ai jewene matavon,

⁵ Viver entre vocês me faz sofrer tanto como se eu morasse em Meseque ou entre a gente de Quedar .

⁶ Ntoa nugoenta rave to,

⁶ Há muito tempo que estou morando com aqueles que odeiam a paz.

⁷ Risyamo ibekero kovo saumane rai, weramu ranivara syayao dai,

⁷ Quando falo de paz, eles falam a favor de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.