Salmos 116
Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs ARC
1 Rinanuga no AMISY Ai, weye Po inanamote ranaun,
1 Amo ao Senhor , porque ele ouviu a minha voz e a minha súplica.
2 Weye amarikoame rasakinav de sya ana danajo Ai rai,
2 Porque inclinou para mim os seus ouvidos; portanto, invocá-lo-ei enquanto viver.
3 Waijo wene mo inapapakai to,
3 Cordéis da morte me cercaram, e angústias do inferno se apoderaram de mim; encontrei aperto e tristeza.
4 Umba syo AMISY Apa tame rawain, syare:
4 Então, invoquei o nome do Senhor , dizendo: Ó Senhor , livra a minha alma!
5 AMISY Opamo muiny dave muno moyar,
5 Piedoso é o Senhor e justo; o nosso Deus tem misericórdia.
6 Vatano wananepabe nawamo AMISY Po mansayaranande;
6 O Senhor guarda aos símplices; estava abatido, mas ele me livrou.
7 Koveamo rinanuga so ntanamanin akato,
7 Volta, minha alma, a teu repouso, pois o Senhor te fez bem.
8 Tugae, Po rinapaya wene rai to,
8 Porque tu, Senhor, livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas e os meus pés da queda.
9 Weti indati syanya syararai tutir irati AMISY Ai,
9 Andarei perante a face do Senhor , na terra dos viventes.
10 Syo raura kai, syare: ‘‘Risyamo siuri mo rinatawanto rave,
10 Cri; por isso, falei: estive muito aflito.
11 Arono rijaniv, syo raura syare:
11 Eu dizia na minha precipitação: todo homem é mentira.
12 AMISY Opamo bekobe rinai rave to,
12 Que darei eu ao Senhor por todos os benefícios que me tem feito?
13 Indati syo kapi ntairi angguri rai raugavere AMISY Ai, syo kove raura seo Ai,
13 Tomarei o cálice da salvação e invocarei o nome do Senhor .
14 Syo sya urairijo ridaokae nande AMISY Ai raveti mamaisy,
14 Pagarei os meus votos ao Senhor , agora, na presença de todo o seu povo.
15 AMISY animaumbe rave
15 Preciosa é à vista do Senhor a morte dos seus santos.
16 Sya AMISY, risyamo Nya vatano syanapatambe Nai,
16 Ó Senhor , deveras sou teu servo; sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas ataduras.
17 Syare syo maere raugav syo rameseo Nai, indamu syo kove raura,
17 Oferecer-te-ei sacrifícios de louvor e invocarei o nome do Senhor .
18 Syo sya urairijo ridaokae nande AMISY Nai raveti mamaisy,
18 Pagarei os meus votos ao Senhor ; que eu possa fazê-lo na presença de todo o meu povo,
19 no AMISY Nya Yavare ama wanijate, no munijo Yerusalem ama yasyin.
19 nos átrios da Casa do Senhor , no meio de ti, ó Jerusalém! Louvai ao Senhor !
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.