Salmos 112

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs VC

VC Versão Católica

¹ AMISY ararimbe!

¹ Aleluia. Feliz o homem que teme o Senhor, e põe o seu prazer em observar os seus mandamentos.

² Apa arikainye nanawamo indati ube akarive no munije so;

² Será poderosa sua descendência na terra, e bendita a raça dos homens retos.

³ Apa yavaruga mamo indati romane muno ananuge ntairi rai,

³ Suntuosa riqueza haverá em sua casa, e para sempre durará sua abundância.

⁴ Opamo be unanuive vatano kaijo utavondi Amisye Ai mai,

⁴ Como luz, se eleva, nas trevas, para os retos, o homem benfazejo, misericordioso e justo.

⁵ Kove ngkov irati vatano are pirati bekobe ti po apa ananuge rapapaya vayave irati vatano wo ranajo mai,

⁵ Feliz o homem que se compadece e empresta, que regula suas ações pela justiça.

⁶ Weye vatano beto Amisye Ai opamo teto tindimuve tawan tutira ntoa nuge nuganui,

⁶ Nada jamais o há de abalar: eterna será a memória do justo.

⁷ Ayao ngkove jewen nde ai mamo po rasyanive ramu,

⁷ Não temerá notícias funestas, porque seu coração está firme e confiante no Senhor.

⁸ Opamo anuga ntindimu, muno janive ramu,

⁸ Inabalável é seu coração, livre de medo, até que possa ver confundidos os seus adversários.

⁹ Po apa romane raunanto manakoeve irati vatano awa ana jajewembe mai,

⁹ Com largueza distribuiu, deu aos pobres; sua liberalidade permanecerá para sempre. Pode levantar a cabeça com altivez.

¹⁰ Vatano mamune wo anakotaro ngkov nde ai raen, umba manuga ntatupami ai;

¹⁰ O pecador, porém, não pode vê-lo sem inveja, range os dentes e definha; anulam-se, assim, os desejos dos maus.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.