Salmos 112

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ AMISY ararimbe!

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² Apa arikainye nanawamo indati ube akarive no munije so;

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ Apa yavaruga mamo indati romane muno ananuge ntairi rai,

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ Opamo be unanuive vatano kaijo utavondi Amisye Ai mai,

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ Kove ngkov irati vatano are pirati bekobe ti po apa ananuge rapapaya vayave irati vatano wo ranajo mai,

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ Weye vatano beto Amisye Ai opamo teto tindimuve tawan tutira ntoa nuge nuganui,

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ Ayao ngkove jewen nde ai mamo po rasyanive ramu,

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ Opamo anuga ntindimu, muno janive ramu,

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ Po apa romane raunanto manakoeve irati vatano awa ana jajewembe mai,

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ Vatano mamune wo anakotaro ngkov nde ai raen, umba manuga ntatupami ai;

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.