Salmos 108

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Ransyeran. Masmur Daud po ratoe.

¹ Meu coração está firme em ti, ó Deus; por isso te cantarei louvores com todo o meu ser.

² Inanuga so ntindimu sya Amisy Nai,

² Despertem, lira e harpa! Quero acordar o amanhecer com a minha canção.

³ Inya, syare ibeseo, syo itari anakoe muno itari mamaune raeyan,

³ Eu te darei graças, S enhor , no meio dos povos; cantarei louvores a ti entre as nações.

⁴ Sya AMISY, Winyirati syare syo kove raura seo Nai no vatan tenambe so awa yasyin,

⁴ Pois o teu amor é mais alto que os céus; a tua fidelidade chega até as nuvens.

⁵ Weye Nya muinyo no tawane mamo ntitito no naume warae,

⁵ Sê exaltado, ó Deus, acima dos mais altos céus; que a tua glória brilhe sobre toda a terra!

⁶ Sya Amisy, syare Nya ntiti rave raroron no naume warae,

⁶ Agora, livra teu povo amado; responde-nos e salva-nos por teu poder.

⁷ Reamare Nyo reama ana ndanajo raraniv,

⁷ Deus, em seu santuário, prometeu: “Com alegria dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁸ Arono Amisye Po kopa Kanaan raosoro vatano Israel mai, payao no Apa tuna ri ndandinit,

⁸ Gileade é minha, e também Manassés; Efraim é meu capacete, e Judá, meu cetro.

⁹ Kopa Gilead muno Manasye omamo Risya ma,

⁹ Moabe é minha bacia de lavar; limparei os pés sobre Edom e darei um grito de triunfo sobre a Filístia”.

¹⁰ Weramu munijo Moab omamo maisyare unggano inajo rarondomo rai mije,

¹⁰ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

¹¹ Arepi indati po inaugave to no munijo Edom?

¹¹ Acaso nos rejeitaste, ó Deus? Não marcharás mais com nossos exércitos?

¹² Sya Amisy, Winyamo ntavondi reansai ramu ge?

¹² Ajuda-nos contra nossos inimigos, pois todo socorro humano é inútil.

¹³ Nde Nyo sopambe reansai inda reamo marova mapinde,

¹³ Com o auxílio de Deus, realizaremos grandes feitos, pois ele pisará os nossos inimigos.

¹⁴ Ranivara Amisy wintavono reansai, weamo reambambunin dave,

¹⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.