Salmos 108

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs NTLH

Sair da comparação
YVANT
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Ransyeran. Masmur Daud po ratoe.
1 O meu coração está firme, ó Deus, bem firme; eu cantarei hinos em teu louvor. Acorde, meu coração!
2 Inanuga so ntindimu sya Amisy Nai,
2 Minha harpa e minha lira , acordem! Eu acordarei o sol.
3 Inya, syare ibeseo, syo itari anakoe muno itari mamaune raeyan,
3 Ó Senhor Deus, eu te darei graças no meio das nações; eu te louvarei entre os povos.
4 Sya AMISY, Winyirati syare syo kove raura seo Nai no vatan tenambe so awa yasyin,
4 O teu amor está acima dos céus, e a tua fidelidade chega até as nuvens.
5 Weye Nya muinyo no tawane mamo ntitito no naume warae,
5 Ó Deus, mostra a tua grandeza nos céus e que a tua no mundo inteiro!
6 Sya Amisy, syare Nya ntiti rave raroron no naume warae,
6 Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.
7 Reamare Nyo reama ana ndanajo raraniv,
7 No seu Templo, Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
8 Arono Amisye Po kopa Kanaan raosoro vatano Israel mai, payao no Apa tuna ri ndandinit,
8 Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu
9 Kopa Gilead muno Manasye omamo Risya ma,
9 Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Eu cantarei a minha vitória sobre os filisteus.”
10 Weramu munijo Moab omamo maisyare unggano inajo rarondomo rai mije,
10 Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?
11 Arepi indati po inaugave to no munijo Edom?
11 Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
12 Sya Amisy, Winyamo ntavondi reansai ramu ge?
12 Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
13 Nde Nyo sopambe reansai inda reamo marova mapinde,
13 Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.
14 Ranivara Amisy wintavono reansai, weamo reambambunin dave,
14 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 108 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →