Salmos 95
PIŊKOP GEN (YUT) vs NTLH
1 Apba kɨsɨk kɨsɨk kap Yawe do yono!
1 Venham todos, e louvemos a Deus, o Cantemos com alegria à rocha que nos salva.
2 Uŋun da kapmatjok kɨŋek ya yaŋ iyɨneŋ.
2 Vamos comparecer diante dele com ações de graças, cantando alegres hinos de louvor.
3 Nido Yawe uŋun Piŋkop tapmɨmɨ toŋsi egɨsak.
3 Pois o Senhor é Deus poderoso; é Rei poderoso acima de todos os deuses.
4 Mɨktɨm galegɨ ae kabap mɨktɨm kɨsi uŋun iyɨ dakon.
4 Ele reina sobre o mundo inteiro, desde as cavernas mais profundas até os montes mais altos.
5 Mɨktɨm gat tap gat kɨsi iyɨ wasagɨt, do kɨsi bamot iyɨ dakon gɨn.
5 O Senhor reina sobre o mar, que ele fez, e também sobre a terra, que ele mesmo formou.
6 Ji apba ŋwakbeŋ aŋek gawak ɨmno.
6 Venham, fiquemos de joelhos e adoremos o Vamos nos ajoelhar diante do nosso Criador.
7 Uŋun Piŋkopnin egɨsak.
7 Ele é o nosso Deus; nós somos o povo que ele guia, somos o rebanho do qual ele cuida. Escutem hoje o que ele nos diz:
8 Yawe da yaŋ yosok, “Kalɨp babɨkji da mɨktɨm kɨbɨrɨ tɨmon, Meriba ae Masa mɨktɨmon, but teban awit.
8 “Não sejam teimosos, como os seus antepassados foram em Meribá, quando estavam em Massá, no deserto.
9 Yo agɨm uŋun pɨndakgwit, mani nak aŋkewal do pi madepsi awit.
9 Ali eles me puseram à prova e me desafiaram, embora tivessem visto o que eu havia feito por eles.
10 Nak bɨlak 40 uŋun amɨn do butjap nandaŋ yomgum.
10 Durante quarenta anos, aquele povo me irritou. Então eu disse: ‘Que gente de coração perverso! Eles não querem obedecer aos meus mandamentos!’
11 Yaŋdo, nak japtaŋek yaŋ yoyɨgɨm, ‘Asi dayɨsat, ji nak dakon yɨk yawot kokupgwan dɨmasi pɨgɨni.’ ”
11 Fiquei irado e fiz este juramento: ‘Vocês nunca entrarão na onde eu lhes teria dado descanso.’ ”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 95, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.