Salmos 82

PIŊKOP GEN (YUT) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Piŋkop uŋun Kwen Kokup muwut muwut madep dakon mibɨltok amɨn yɨkdak.

¹ Deus assiste na congregação divina; no meio dos deuses, estabelece o seu julgamento.

² Aŋek yaŋ yoyɨsak,

² Até quando julgareis injustamente e tomareis partido pela causa dos ímpios?

³ Ji yoni mɨni amɨn ae monjɨ datni kɨmakbi paŋpulugoni.

³ Fazei justiça ao fraco e ao órfão, procedei retamente para com o aflito e o desamparado.

⁴ Amɨn yokwi ekwaŋ ae yo do wadaŋ amɨn uŋun yokwi pakpak da kɨsiron baŋ pulugaŋ tɨmɨgek paŋpulugoni.

⁴ Socorrei o fraco e o necessitado; tirai-os das mãos dos ímpios.

⁵ Ji pɨlɨn tukgwan agek nandak nandakji mɨnisi, do mɨktɨmɨ mɨktɨmɨ amɨn aŋpak kɨlegɨ dɨma aŋ.

⁵ Eles nada sabem, nem entendem; vagueiam em trevas; vacilam todos os fundamentos da terra.

⁶ Nak gen yaŋ yosot, ‘Ji piŋkop ekwaŋ.

⁶ Eu disse: sois deuses, sois todos filhos do Altíssimo.

⁷ Mani amɨn morap kɨmokgoŋ jiyo yaŋ gɨn kɨmotdaŋ.

⁷ Todavia, como homens, morrereis e, como qualquer dos príncipes, haveis de sucumbir.

⁸ Piŋkop, mɨŋat amɨn morapyo uŋun gak dakon gɨn, do abɨŋ mɨktɨm amɨn morap gen kokwin aŋyobi.

⁸ Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois a ti compete a herança de todas as nações.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.