Salmos 3

PIŊKOP GEN (YUT) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Yawe, uwalno morapmɨsi! Amɨn morapmɨ da yokwisi aŋ namaŋ.

¹ Senhor , como se têm multiplicado os meus adversários! São muitos os que se levantam contra mim.

² Uŋun da yaŋ yoŋ, “Piŋkop da arɨpmɨ dɨma aŋpulugokdɨsak.”

² Muitos dizem da minha alma: Não há salvação para ele em Deus. (Selá)

³ Mani Yawe gak pasɨk da yaŋ nak aŋkɨsɨbɨsal.

³ Mas tu, Senhor , és um escudo para mim, a minha glória e o que exalta a minha cabeça.

⁴ Yawe da aŋpulugosak do yaŋ tɨdosot.

⁴ Com a minha voz clamei ao Senhor ; ele ouviu-me desde o seu santo monte. (Selá)

⁵ Dɨpmɨn potpot tamokon pagek obɨsi pak ɨŋtosot.

⁵ Eu me deitei e dormi; acordei, porque o Senhor me sustentou.

⁶ Uwalno 10 tausen da terɨ terɨ da abɨŋ aŋdagat ayɨŋ,

⁶ Não terei medo de dez milhares de pessoas que se puseram contra mim ao meu redor.

⁷ Yawe gak apbi! Piŋkopno abɨŋ aŋpulugoki!

⁷ Levanta-te, Senhor ; salva-me, Deus meu, pois feriste a todos os meus inimigos nos queixos; quebraste os dentes aos ímpios.

⁸ Yawe gak dagɨn nin paŋpulugaŋbɨ teban tomaŋ.

⁸ A salvação vem do Senhor ; sobre o teu povo seja a tua bênção. (Selá)

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.