Salmos 24

PIŊKOP GEN (YUT) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Mɨktɨm gat ae yo morap uŋungwan toŋ uŋun Yawe dakon.

¹ Ao Senhor Deus pertencem o mundo e tudo o que nele existe; a terra e todos os seres vivos que nela vivem são dele.

² Pakbi ɨlarɨsi da binapmon mɨktɨm wasagɨt.

² O Senhor construiu a terra sobre os mares e pôs os seus alicerces nas profundezas do oceano.

³ Namɨn da Piŋkop da kabap madepmon tagɨ wɨgɨsak?

³ Quem tem o direito de subir o Quem pode ficar no seu santo Templo?

⁴ Yokwi dɨma asak amɨn, ae butni kɨlegɨ, ae kokup kɨdat do dɨma gawak yomɨsak,

⁴ Somente aquele que é correto no agir e limpo no pensar, que não adora ídolos, nem faz promessas falsas.

⁵ Uŋuden amɨn Piŋkop da gɨsamɨtjak.

⁵ O Senhor Deus o abençoará, o salvará e o declarará inocente no julgamento.

⁶ Uŋuden amɨn da Piŋkop wɨsɨŋek Jekop dakon Piŋkop da kapmatjok kɨsak.

⁶ São assim as pessoas que adoram o que prestam culto ao Deus de Jacó.

⁷ Wigat, ji wɨtdal kɨni. Yoma kalɨpmɨ, ji madepsi pɨsoni.

⁷ Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da

⁸ Kɨla Amɨn Madep tɨlɨmni toŋsi uŋun namɨn?

⁸ Quem é esse Rei da glória? É Deus, o o

⁹ Wigat, ji wɨtdal kɨni. Yoma kalɨpmɨ, ji madepsi pɨsoni.

⁹ Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da glória.

¹⁰ Kɨla Amɨn Madep tɨlɨmɨ toŋsi uŋun namɨn?

¹⁰ Quem é esse Rei da glória? É Deus, o ele é o Rei da glória.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.