Salmos 140
PIŊKOP GEN (YUT) vs NAA
1 Yawe, amɨn yokwi da kɨsiron baŋ pulugaŋ nepbi.
1 Senhor , livra-me dos maus; protege-me dos homens violentos,
2 Toktogɨsi aŋpak yokwi ak do nandak nandak aŋ, aŋek toktogɨsi mɨŋat amɨnyo da binapmon pɨdok pɨdok paŋalon aŋ.
2 que planejam o mal em seu coração e vivem provocando conflitos.
3 Gen yogokni uŋun tuŋon amɨn emarɨ toŋ dakon geni yombem, geni tepmɨsi.
3 Aguçam a língua como a serpente; sob os lábios têm veneno de víbora.
4 Yawe, kɨlano tagɨsi aŋaki amɨn yokwi da dɨma abɨŋ nepni.
4 Guarda-me, Senhor , das mãos dos ímpios, protege-me dos homens violentos, que se empenham por me desviar os passos.
5 Kwen wɨgɨk amɨn da nak do pat yɨpmaŋ.
5 Os soberbos ocultaram armadilhas e cordas contra mim, estenderam uma rede à beira do caminho; armaram ciladas contra mim.
6 Yawe yaŋ iyɨsat, “Gak Piŋkopno.”
6 Digo ao Senhor : “Tu és o meu Deus.” Escuta, a voz das minhas súplicas.
7 Amɨn Tagɨ Yawe, gak yokwikon baŋ tɨmɨt tɨmɨt amɨno tapmɨmɨ toŋsi.
7 Ó Senhor Deus, força da minha salvação, tu me protegeste a cabeça no dia da batalha.
8 Yawe, amɨn yokwi da yo tɨmɨt do galak toŋ uŋun dɨma yobi.
8 Não concedas, Senhor , aos ímpios os seus desejos; não permitas que sejam bem-sucedidos os seus maus propósitos.
9 Yum pɨndagaki uwalno da emaron dɨma abɨŋ nepni.
9 Se exaltam a cabeça os que me cercam, que a maldade dos seus lábios caia sobre eles.
10 Kɨndap yɨpbɨ kwenikon moni.
10 Caiam sobre eles brasas vivas, sejam atirados ao fogo, lançados em abismos para que não mais se levantem.
11 Ɨsal dogɨn amɨn dɨwarɨ gen yaŋ yomaŋ amɨn yum pɨndagaki nin da mɨktɨmon tagɨ dɨma egɨpni.
11 O caluniador não se estabelecerá na terra; ao homem violento, o mal o perseguirá com golpe sobre golpe.
12 Yawe, gak da jɨgɨ paŋ amɨn gat ae yo do wadak wadak aŋ amɨn gat paŋpulugosol.
12 Sei que o Senhor defenderá a causa do oprimido e o direito do necessitado.
13 Mɨŋat amɨnyo kɨlegɨ da mango aŋkɨsikdaŋ.
13 Assim, os justos renderão graças ao teu nome; os retos habitarão na tua presença.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 140, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.