Salmos 130

PIŊKOP GEN (YUT) vs ARIB

Sair da comparação
YUT
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Yawe, butno jɨgɨsi taŋakwan aŋpulugoki do yaŋ tɨdosot.
1 Das profundezas clamo a ti, ó Senhor.
2 Amɨn Tagɨ, bɨsitno nandaki.
2 Senhor, escuta a minha voz; estejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.
3 Yawe, gak da dɨwarɨnin manjɨŋek gen pikon nipbim tam, Amɨn Tagɨ namɨn da gengo yapban?
3 Se tu, Senhor, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá?
4 Mani gagon dɨwarɨ wɨrɨrɨt tosok, do nin gak do pasal gamneŋsi.
4 Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.
5 Nak Yawe da aŋpulugosak do nandaŋek jomjom asat.
5 Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.
6 Nak Amɨn Tagɨ da aŋpulugosak dosi nandaŋek but kɨndap asat.
6 A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pelo romper da manhã, sim, mais do que os guardas pela manhã.
7 Israel amɨn, Yawe da nin do but dasi galak taŋ nimɨsak, ae dɨma yokwi toneŋ yaŋ do bɨsapmɨ bɨsapmɨ nin paŋpulugosok, do Yawe da nin paŋpulugokdɨsak yaŋsi nandaŋ teban taŋek uŋun do jomjom aneŋ.
7 Espera, ó Israel, no Senhor! pois com o Senhor há benignidade, e com ele há copiosa redenção;
8 Uŋun da Israel amɨn nin yokwikon baŋ tɨmɨgek dɨwarɨnin kɨsisi wɨrɨrɨk nimɨsak.
8 e ele remirá a Israel de todas as suas iniqüidades.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 130 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →