Salmos 122
PIŊKOP GEN (YUT) vs ARIB
1 “Kɨlɨ apba Yawe da yutnon kɨno” yaŋ nayɨŋba nandabo tagɨsi agɨt. |alt="Musical instruments" src="HK00188B.tif" size="col" loc="Location" copy="Copyright" ref="Kap 122:1"
1 Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.
2 Nin kɨlɨ abɨŋ Jerusalem dakon wigat yapmaŋek nagalgwan pɨgɨmaŋ da akgamaŋ.
2 Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!
3 Jerusalem kokup pap uŋun wagɨl tagɨsi wasaŋbi.
3 Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,
4 Israel amɨn ɨdon abɨŋ Yawe ya yaŋ iyɨni do kalɨp kɨlɨ yoyɨgɨt uŋun gen yolek abɨŋ abɨŋ aŋ.
4 aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.
5 Uŋudon gen kokwin agak tamo tosok.
5 Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.
6 Jerusalem yaworɨsi tosak do bɨsit ani.
6 Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.
7 Paŋpulugaŋbɨ Jerusalem da nagalgwan ekwaŋ amɨn emarɨ mɨni tagɨsi egɨpni, ae kɨla amɨni gat kɨsi tagɨsi egɨpni dosi nandamaŋ.”
7 Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.
8 Gwakno gat ae notno gat do nandaŋek Jerusalem amɨn do bɨsit yaŋ abeŋ,
8 Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.
9 Nak Yawe Piŋkopnin dakon telagɨ yut do nandaŋek bɨsit yaŋ abeŋ,
9 Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.