Salmos 121

PIŊKOP GEN (YUT) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Nak sɨŋtoko ɨleŋon wɨgɨsak.

¹ Elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?

² Yawe kundu gat ae mɨktɨm gat wasagɨt uŋun dagɨn paŋpulugokno egɨsak.

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ Kɨlago asak, do arɨpmɨ dɨma maŋ pokgi.

³ Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará.

⁴ Pakyaŋsi nandani, Israel amɨn dakon kɨla amɨn uŋun pak nandat kɨnda dɨmasi asak.

⁴ Eis que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.

⁵ Yawe uŋun gak da ɨleŋonjok egek kɨlago aŋek gak aŋyoŋgam asak.

⁵ O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra à tua mão direita.

⁶ Gɨldat da gɨldat kalba ae kanek da kalbi arɨpmɨ dɨma aŋupbal anjil.

⁶ De dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.

⁷ Yawe da kɨlago aŋakwan yo yokwi morap toŋ kɨndasok da gak dɨma aŋupbal asak.

⁷ O Senhor te guardará de todo o mal; ele guardará a tua vida.

⁸ Yawe da abɨsok ae don kɨŋ apyo akdɨsal uŋun kɨlago aŋaŋ wɨgɨkdɨsak.

⁸ O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.