Salmos 120

PIŊKOP GEN (YUT) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Jɨgɨ noman taŋ namgwit bɨsapmon Yawe do yaŋ tɨdoko bɨsitno nandaŋ namgut.

¹ Quando estive aflito, pedi ajuda a Deus, o e ele me respondeu.

² Bɨsit yaŋ agɨm, “Yawe, top amɨn da nak aŋkewalni yaŋ do nak pulugaŋ nepbi.”

² Ó Senhor , livra-me dos mentirosos e dos falsos!

³ Top amɨn ji, Piŋkop da ji do yo ni baŋ aŋ damjak?

³ Mentirosos, que será que Deus vai fazer com vocês? Como será que ele vai castigá-los?

⁴ Uŋun da emat amɨn dakon gobɨŋ baŋ yamaŋ damdɨsak.

⁴ Ele os castigará com as flechas afiadas de um soldado e com brasas.

⁵ Nak ji da binapmon yokwisi egɨsat.

⁵ Viver entre vocês me faz sofrer tanto como se eu morasse em Meseque ou entre a gente de Quedar .

⁶ Nak mɨŋat amɨnyo yaworɨ egɨp egɨp do ɨkwayɨt aŋ amɨn gat kɨsi bɨsap dubagɨsi ekwamaŋ, do kuragɨsi nandɨsat.

⁶ Há muito tempo que estou morando com aqueles que odeiam a paz.

⁷ Nak da tagɨsi yɨtni do yosot bɨsapmon uŋun emat gɨn ak do nandaŋ.

⁷ Quando falo de paz, eles falam a favor de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.