Salmos 97

Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Olúwa jẹ ọba, jẹ́ kí ayé kí ó yọ̀

¹ Reina o Senhor . Regozije-se a terra, alegrem-se as muitas ilhas.

² Ojú ọ̀run àti òkùnkùn yíká

² Nuvens e escuridão o rodeiam, justiça e juízo são a base do seu trono.

³ Iná ń jó níwájú rẹ̀. Ó sì ń jó àwọn ọ̀tá rẹ̀ yíkákiri.

³ Adiante dele vai um fogo que lhe consome os inimigos em redor.

⁴ Ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ tàn ó sì kárí ayé

⁴ Os seus relâmpagos alumiam o mundo; a terra os vê e estremece.

⁵ Òkè gíga yọ́ gẹ́gẹ́ bí ìda níwájú Olúwa,

⁵ Derretem-se como cera os montes, na presença do Senhor , na presença do Senhor de toda a terra.

⁶ Àwọn ọ̀run ròyìn òdodo rẹ̀, gbogbo ènìyàn sì rí ògo rẹ̀.

⁶ Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.

⁷ Gbogbo àwọn tí ń sin ère fínfín ni ojú yóò tì,

⁷ Sejam confundidos todos os que servem a imagens de escultura, os que se gloriam de ídolos; prostrem-se diante dele todos os deuses.

⁸ Sioni gbọ́, inú rẹ̀ sì dùn

⁸ Sião ouve e se alegra, as filhas de Judá se regozijam, por causa da tua justiça, ó

⁹ Nítorí pé ìwọ, Olúwa, ni ó ga ju gbogbo ayé lọ

⁹ Pois tu, Senhor , és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo elevado acima de todos os deuses.

¹⁰ Jẹ kí gbogbo àwọn tí ó fẹ́

¹⁰ Vós que amais o Senhor , detestai o mal; ele guarda a alma dos seus santos, livra-os da mão dos ímpios.

¹¹ Ìmọ́lẹ̀ tàn sórí àwọn olódodo

¹¹ A luz difunde-se para o justo, e a alegria, para os retos de coração.

¹² Ẹ yọ̀ nínú Olúwa, ẹ̀yin tí ẹ jẹ́ olódodo,

¹² Alegrai-vos no Senhor , ó justos, e dai louvores ao seu santo nome.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 97, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.