Salmos 83
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs NVI
1 Ọlọ́run, má ṣe dákẹ́;
1 Ó Deus, não te emudeças; não fiques em silêncio nem te detenhas, ó Deus.
2 Wo bí àwọn ọ̀tá rẹ ti ń rọ́kẹ̀kẹ̀ lọ,
2 Vê como se agitam os teus inimigos, como os teus adversários te desafiam de cabeça erguida.
3 Pẹ̀lú àrékérekè ni wọn dìtẹ̀ sí àwọn ènìyàn rẹ;
3 Com astúcia conspiram contra o teu povo; tramam contra aqueles que são o teu tesouro.
4 Wọn wí pé, “wá, ẹ jẹ́ kí á pa wọ́n run bí orílẹ̀-èdè,
4 Eles dizem: "Venham, vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado! "
5 Wọ́n gbìmọ̀ pọ̀ pẹ̀lú ọkàn kan;
5 Com um só propósito tramam juntos; é contra ti que fazem acordo
6 Àgọ́ Edomu àti ti àwọn ará Iṣmaeli,
6 as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,
7 Gebali, Ammoni àti Amaleki,
7 Gebal, Amom e Amaleque, a Filístia, com os habitantes de Tiro.
8 Asiria pẹ̀lú ti darapọ̀ mọ́ wọn
8 Até a Assíria a eles se aliou, e trouxe força aos descendentes de Ló. Pausa
9 Ṣe sí wọn bí ìwọ ti ṣe sí Midiani
9 Trata-os como trataste Midiã, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom,
10 ẹni tí ó ṣègbé ní Endori
10 os quais morreram em En-Dor e se tornaram esterco para a terra.
11 Ṣe àwọn ọlọ́lá wọn bí Orebu àti Seebu,
11 Faze com os seus nobres o que fizeste com Orebe e Zeebe, e com todos os seus príncipes o que fizeste com Zeba e Zalmuna,
12 tí ó wí pé, “Ẹ jẹ́ kí a gbà ní ìní
12 que disseram: "Vamos apossar-nos das pastagens de Deus".
13 Ìwọ Ọlọ́run, ṣe wọ́n bí ààjà,
13 Faze-os como folhas secas levadas no redemoinho, ó meu Deus, como palha ao vento.
14 Bí iná ti í jó igbó,
14 Assim como o fogo consome a floresta e as chamas incendeiam os montes,
15 bẹ́ẹ̀ ni kí o fi ẹ̀fúùfù líle rẹ lépa wọn
15 persegue-os com o teu vendaval e aterroriza-os com a tua tempestade.
16 Fi ìtìjú kún ojú wọn,
16 Cobre-lhes de vergonha o rosto até que busquem o teu nome, Senhor.
17 Jẹ́ kí ojú kí ó tì wọ́n, kí wọ́n sì dààmú láéláé
17 Sejam eles humilhados e aterrorizados para sempre; pereçam em completa desgraça.
18 jẹ́ kí wọn mọ̀ pé ìwọ, tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Olúwa:
18 Saibam eles que tu, cujo nome é Senhor, somente tu, és o Altíssimo sobre toda a terra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 83, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.