Salmos 6

Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Olúwa, má ṣe bá mi wí nínú ìbínú rẹ

¹ Senhor , não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

² Ṣàánú fún mi, Olúwa, nítorí èmi ń kú lọ;

² Tem misericórdia de mim, Senhor , porque sou fraco; sara-me, Senhor , porque os meus ossos estão perturbados.

³ Ọkàn mi wà nínú ìrora.

³ Até a minha alma está perturbada; mas tu, Senhor , até quando?

⁴ Yípadà, Olúwa, kí o sì gbà mí;

⁴ Volta-te, Senhor , livra a minha alma; salva-me por tua benignidade.

⁵ Ẹnikẹ́ni kò ni rántí rẹ nígbà tí ó bá kú.

⁵ Porque na morte não há lembrança de ti; no sepulcro quem te louvará?

⁶ Agara ìkérora mi dá mi tán.

⁶ Já estou cansado do meu gemido; toda noite faço nadar a minha cama; molho o meu leito com as minhas lágrimas.

⁷ Ojú mi di aláìlera pẹ̀lú ìbànújẹ́;

⁷ Já os meus olhos estão consumidos pela mágoa e têm envelhecido por causa de todos os meus inimigos.

⁸ Kúrò lọ́dọ̀ mi, gbogbo ẹ̀yin tí ń ṣe iṣẹ́ ibi,

⁸ Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniquidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu lamento.

⁹ Olúwa ti gbọ́ ẹkún mi fún àánú;

⁹ O Senhor já ouviu a minha súplica; o Senhor aceitará a minha oração.

¹⁰ Gbogbo àwọn ọ̀tá mi lójú yóò tì, wọn yóò sì dààmú;

¹⁰ Envergonhem-se e perturbem-se todos os meus inimigos; tornem atrás e envergonhem-se num momento.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.