Salmos 66
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs VC
1 Ẹ hó ìhó ayọ̀ sí Ọlọ́run, ẹ̀yin ilẹ̀ gbogbo!
1 Ao mestre de canto. Cântico. Salmo. Aclamai a Deus, toda a terra,
2 Ẹ kọrin ọlá orúkọ rẹ̀;
2 Cantai a glória de seu nome, rendei-lhe glorioso louvor.
3 Ẹ wí fún Ọlọ́run pé, “Ìwọ ti ní ẹ̀rù tó nínú iṣẹ́ rẹ!
3 Dizei a Deus: Vossas obras são estupendas! Tal é o vosso poder que os próprios inimigos vos glorificam.
4 Gbogbo ayé ń wólẹ̀ fún ọ;
4 Diante de vós se prosterne toda a terra, e cante em vossa honra a glória de vosso nome.
5 Ẹ wá wo ohun tí Ọlọ́run ṣe,
5 Vinde contemplar as obras de Deus: ele fez maravilhas entre os filhos dos homens.
6 Ó yí òkun padà sí ilẹ̀ gbígbẹ,
6 Mudou o mar em terra firme; atravessaram o rio a pé enxuto; eis o motivo de nossa alegria.
7 Ó ń jẹ ọba títí láé nípa agbára rẹ̀,
7 Domina pelo seu poder para sempre, seus olhos observam as nações pagãs; que os rebeldes não levantem a cabeça.
8 Ẹ yin Ọlọ́run wa, ẹ̀yin ènìyàn,
8 Bendizei, ó povos, ao nosso Deus, publicai seus louvores.
9 Ó ti dá ààbò bo ẹ̀mí wa,
9 Foi ele quem conservou a vida de nossa alma, e não permitiu resvalassem nossos pés.
10 Nítorí ìwọ, Ọlọ́run, dán wa wò;
10 Pois vós nos provastes, ó Deus, acrisolastes-nos como se faz com a prata.
11 Ìwọ mú wa wá sínú ẹ̀wọ̀n
11 Deixastes-nos cair no laço, carga pesada pusestes em nossas costas.
12 Ìwọ mú àwọn ènìyàn gún wá ní orí
12 Submetestes-nos ao jugo dos homens, passamos pelo fogo e pela água; mas, por fim, nos destes alívio.
13 Èmi ó wá sí tẹmpili rẹ pẹ̀lú ọrẹ ẹbọ sísun,
13 É, pois, com holocaustos que entrarei em vossa casa, pagarei os votos que fiz para convosco,
14 ẹ̀jẹ́ tí ètè mi jẹ́, tí ẹnu mi sì sọ
14 votos proferidos pelos meus lábios, quando me encontrava na tribulação.
15 Èmi ó rú ẹbọ sísun ọlọ́ràá sí ọ,
15 Oferecerei em holocausto as mais belas ovelhas, com os mais gordos carneiros; imolarei touros e cabritos.
16 Ẹ wá gbọ́ gbogbo ẹ̀yin tí ó bẹ̀rù Ọlọ́run;
16 Vinde, ouvi vós todos que temeis ao Senhor. Eu vos narrarei quão grandes coisas Deus fez à minha alma.
17 Mo fi ẹnu mi kígbe sókè sí i,
17 Meus lábios o invocaram, com minha língua o louvei.
18 Bí èmi bá gba ẹ̀ṣẹ̀ ní àyà mi,
18 Se eu intentasse no coração o mal, não me teria ouvido o Senhor.
19 ṣùgbọ́n Ọlọ́run gbọ́ nítòótọ́
19 Mas Deus me ouviu; atendeu a voz da minha súplica.
20 Ìyìn ni fún Ọlọ́run
20 Bendito seja Deus que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.