Salmos 66
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs NVT
1 Ẹ hó ìhó ayọ̀ sí Ọlọ́run, ẹ̀yin ilẹ̀ gbogbo!
1 Aclamem a Deus, todos os habitantes da terra!
2 Ẹ kọrin ọlá orúkọ rẹ̀;
2 Cantem a glória de seu nome, anunciem ao mundo quão glorioso ele é.
3 Ẹ wí fún Ọlọ́run pé, “Ìwọ ti ní ẹ̀rù tó nínú iṣẹ́ rẹ!
3 Digam a Deus: “Como são notáveis os teus feitos! Teus inimigos rastejam diante do teu grande poder.
4 Gbogbo ayé ń wólẹ̀ fún ọ;
4 Tudo que há na terra te adorará; cantará louvores a ti e anunciará teu nome em cânticos”. Interlúdio
5 Ẹ wá wo ohun tí Ọlọ́run ṣe,
5 Venham e vejam as obras de Deus! Que feitos notáveis ele realiza em favor das pessoas!
6 Ó yí òkun padà sí ilẹ̀ gbígbẹ,
6 Abriu um caminho seco pelo meio do mar, e seu povo atravessou a pé; ali nos alegramos nele.
7 Ó ń jẹ ọba títí láé nípa agbára rẹ̀,
7 Com seu grande poder, ele governa para sempre e vigia cada movimento das nações; que nenhum rebelde se levante contra ele. Interlúdio
8 Ẹ yin Ọlọ́run wa, ẹ̀yin ènìyàn,
8 Que o mundo inteiro celebre nosso Deus e cante louvores a ele em alta voz!
9 Ó ti dá ààbò bo ẹ̀mí wa,
9 Nossa vida está em suas mãos; ele não permite que nossos pés tropecem.
10 Nítorí ìwọ, Ọlọ́run, dán wa wò;
10 Tu nos puseste à prova, ó Deus, e nos purificaste como prata.
11 Ìwọ mú wa wá sínú ẹ̀wọ̀n
11 Tu nos prendeste em tua armadilha e colocaste sobre nossas costas o fardo da opressão.
12 Ìwọ mú àwọn ènìyàn gún wá ní orí
12 Permitiste que inimigos nos pisoteassem; passamos pelo fogo e pela água, mas tu nos trouxeste a um lugar de grande fartura.
13 Èmi ó wá sí tẹmpili rẹ pẹ̀lú ọrẹ ẹbọ sísun,
13 Agora venho ao teu templo com holocaustos para cumprir os votos que fiz a ti,
14 ẹ̀jẹ́ tí ètè mi jẹ́, tí ẹnu mi sì sọ
14 sim, os votos sagrados que fiz quando estava em grande aflição.
15 Èmi ó rú ẹbọ sísun ọlọ́ràá sí ọ,
15 Por isso te apresentarei holocaustos: meus melhores carneiros, como aroma agradável, e um sacrifício de novilhos e cabritos. Interlúdio
16 Ẹ wá gbọ́ gbogbo ẹ̀yin tí ó bẹ̀rù Ọlọ́run;
16 Venham e ouçam, todos vocês que temem a Deus, e eu lhes contarei o que ele fez por mim.
17 Mo fi ẹnu mi kígbe sókè sí i,
17 Pois a ele clamei por socorro e o louvei enquanto falava.
18 Bí èmi bá gba ẹ̀ṣẹ̀ ní àyà mi,
18 Se eu não tivesse confessado o pecado em meu coração, o Senhor não teria ouvido.
19 ṣùgbọ́n Ọlọ́run gbọ́ nítòótọ́
19 Mas Deus ouviu! Ele atendeu à minha oração.
20 Ìyìn ni fún Ọlọ́run
20 Louvado seja Deus, que não rejeitou minha oração, nem afastou de mim o seu amor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.