Salmos 2

Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ Èéṣe tí àwọn orílẹ̀-èdè fi ń dìtẹ̀,

¹ Por que se amotinam os gentios, e os povos imaginam coisas vàs?

² Àwọn ọba ayé péjọpọ̀

² Os reis da terra se levantam e os governos consultam juntamente contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

³ Wọ́n sọ pé, “Ẹ jẹ́ kí a fa ẹ̀wọ̀n wọn já,

³ Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

⁴ Ẹni tí ó gúnwà lórí ìtẹ́ lọ́run rẹ́rìn-ín;

⁴ Aquele que habita nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

⁵ Nígbà náà ni yóò bá wọn wí ní ìbínú rẹ̀

⁵ Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os turbará.

⁶ “Èmi ti fi ọba mi sí ipò

⁶ Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte de Sião.

⁷ Èmi yóò sì kéde ìpinnu Olúwa:

⁷ Proclamarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

⁸ Béèrè lọ́wọ́ mi,

⁸ Pede-me, e eu te darei os gentios por herança, e os fins da terra por tua possessão.

⁹ Ìwọ yóò fi ọ̀pá irin ṣe àkóso wọn

⁹ Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

¹⁰ Nítorí náà, ẹ̀yin ọba, ẹ jẹ́ ọlọ́gbọ́n;

¹⁰ Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

¹¹ Ẹ sin Olúwa pẹ̀lú ìbẹ̀rù

¹¹ Servi ao Senhor com temor, e alegrai-vos com tremor.

¹² Fi ẹnu ko ọmọ náà ní ẹnu, kí ó má ba à bínú,

¹² Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se acender a sua ira; bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.