Salmos 26

Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ṣe ìdájọ́ mi, Olúwa,

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Wádìí mi wò, Ìwọ Olúwa, kí o sì dán mi wò,

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ nítorí ìfẹ́ ẹ̀ rẹ tí ó dúró ṣinṣin ń bẹ níwájú mi,

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Èmi kò jókòó pẹ̀lú aláìṣòótọ́,

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Èmi ti kórìíra àwùjọ àwọn ènìyàn búburú

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ Èmí ó wẹ ọwọ́ mi ní àìlẹ́ṣẹ̀,

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ Èmi yóò kọrin sókè àní orin ọpẹ́,

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Háà Olúwa, èmí ń fẹ́ ilé rẹ níbi tí ìwọ ń gbé,

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Má ṣe gbá mi dànù pẹ̀lú àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀,

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ àwọn tí ọwọ́ wọn kún fún ìwà ibi,

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Ṣùgbọ́n èmi ó máa rìn nínú ìwà títọ́;

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Ẹsẹ̀ mi dúró lórí ilẹ̀ tí ó tẹ́jú;

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.