Salmos 26

Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ṣe ìdájọ́ mi, Olúwa,

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Wádìí mi wò, Ìwọ Olúwa, kí o sì dán mi wò,

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ nítorí ìfẹ́ ẹ̀ rẹ tí ó dúró ṣinṣin ń bẹ níwájú mi,

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ Èmi kò jókòó pẹ̀lú aláìṣòótọ́,

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ Èmi ti kórìíra àwùjọ àwọn ènìyàn búburú

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ Èmí ó wẹ ọwọ́ mi ní àìlẹ́ṣẹ̀,

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ Èmi yóò kọrin sókè àní orin ọpẹ́,

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ Háà Olúwa, èmí ń fẹ́ ilé rẹ níbi tí ìwọ ń gbé,

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Má ṣe gbá mi dànù pẹ̀lú àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀,

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ àwọn tí ọwọ́ wọn kún fún ìwà ibi,

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ Ṣùgbọ́n èmi ó máa rìn nínú ìwà títọ́;

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Ẹsẹ̀ mi dúró lórí ilẹ̀ tí ó tẹ́jú;

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.