Salmos 147
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs NTLH
1 Ẹ fi ìyìn fún Olúwa.
1 Aleluia ! É bom cantar louvores ao nosso Deus; é agradável e certo louvá-lo.
2 Olúwa kọ́ Jerusalẹmu;
2 O Senhor Deus está construindo de novo Jerusalém; ele está trazendo de volta o seu povo, que foi levado como prisioneiro para outro país.
3 Ó wo àwọn tí ọkàn wọ́n bàjẹ́ sàn
3 Ele cura os que têm o coração partido e trata dos seus ferimentos.
4 Ó ka iye àwọn ìràwọ̀
4 Foi ele quem resolveu quantas estrelas deviam existir e chama cada uma pelo nome.
5 Títóbi ni Olúwa wa ó sì pọ̀ ní agbára
5 Deus, o Senhor nosso, é grande e poderoso; a sua sabedoria não pode ser medida.
6 Olúwa wa pẹ̀lú àwọn onírẹ̀lẹ̀
6 O Senhor Deus levanta os humildes, mas esmaga os maus no chão.
7 Fi ọpẹ́ kọrin sí Olúwa
7 Cantem hinos de louvor ao Senhor ; toquem músicas na em louvor ao nosso Deus.
8 Ó fi ìkùùkuu bo àwọ̀ sánmọ̀
8 Ele cobre de nuvens o céu, manda cair chuva na terra e faz crescer grama nas montanhas.
9 Ó pèsè oúnjẹ fún àwọn ẹranko
9 Ele dá de comer aos animais e alimenta os filhotes dos corvos quando eles pedem.
10 Òun kò ní inú dídùn nínú agbára ẹṣin,
10 O que agrada a Deus não são cavalos fortes nem soldados corajosos,
11 Olúwa ni ayọ̀ nínú àwọn tí ó bẹ̀rù rẹ̀,
11 mas, sim, as pessoas que o temem e põem a sua esperança no seu amor.
12 Yin Olúwa, ìwọ Jerusalẹmu;
12 Louve o Senhor , ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó
13 Nítorí tí ó ti mú ọ̀pá ìdábùú ibodè rẹ̀ lágbára,
13 Pois ele reforça os portões da cidade e abençoa o seu povo que mora ali.
14 Òun jẹ́ kí àlàáfíà wà ní àwọn ẹnu ibodè rẹ̀,
14 Ele conserva a paz nas fronteiras e alimenta o povo com o melhor trigo.
15 Òun sì rán àṣẹ rẹ̀ sí ayé
15 O Senhor dá uma ordem, e ela chega depressa aonde ele quer.
16 Ó fi yìnyín fún ni bi irun àgùntàn
16 Ele faz cair neve tão grossa como lã e espalha a geada como pó.
17 Ó rọ òjò yìnyín rẹ̀ bí òkúta wẹ́wẹ́
17 Ele envia chuva de pedra, gelo em pedaços; ninguém suporta o frio que ele manda.
18 Ó rán ọ̀rọ̀ rẹ̀ jáde ó sì mú wọn yọ̀
18 Então ele dá uma ordem, e o gelo se derrete; manda o vento soprar, e as águas correm.
19 Ó sọ ọ̀rọ̀ rẹ̀ di mí mọ̀ fún Jakọbu
19 O Senhor anuncia a sua mensagem aos descendentes de Jacó e dá as suas ordens e ao povo de Israel.
20 Òun kó tí ṣe irú èyí sí orílẹ̀-èdè kan rí, bí ó ṣe ti ìdájọ́ rẹ̀
20 Ele não fez assim com nenhuma outra nação; as outras nações não conhecem as suas leis. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.