Salmos 147
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs NAA
1 Ẹ fi ìyìn fún Olúwa.
1 Aleluia! Bom e amável é cantar louvores ao nosso Deus; fica-lhe bem o cântico de louvor.
2 Olúwa kọ́ Jerusalẹmu;
2 O Senhor edifica Jerusalém e congrega os dispersos de Israel.
3 Ó wo àwọn tí ọkàn wọ́n bàjẹ́ sàn
3 Ele sara os que têm o coração quebrantado e trata das feridas deles.
4 Ó ka iye àwọn ìràwọ̀
4 Conta o número das estrelas, chamando-as todas pelo seu nome.
5 Títóbi ni Olúwa wa ó sì pọ̀ ní agbára
5 Grande é o Senhor nosso e mui poderoso; o seu entendimento não se pode medir.
6 Olúwa wa pẹ̀lú àwọn onírẹ̀lẹ̀
6 O Senhor ampara os humildes, mas faz com que os ímpios caiam por terra.
7 Fi ọpẹ́ kọrin sí Olúwa
7 Cantem ao Senhor com ações de graças; ao som da harpa, cantem louvores ao nosso Deus,
8 Ó fi ìkùùkuu bo àwọ̀ sánmọ̀
8 que cobre de nuvens o céu, prepara a chuva para a terra, faz brotar nos montes a erva
9 Ó pèsè oúnjẹ fún àwọn ẹranko
9 e dá o alimento aos animais e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 Òun kò ní inú dídùn nínú agbára ẹṣin,
10 Não faz caso da força do cavalo, nem se compraz nos músculos do guerreiro.
11 Olúwa ni ayọ̀ nínú àwọn tí ó bẹ̀rù rẹ̀,
11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 Yin Olúwa, ìwọ Jerusalẹmu;
12 Louve o Senhor , ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó Sião!
13 Nítorí tí ó ti mú ọ̀pá ìdábùú ibodè rẹ̀ lágbára,
13 Pois ele reforçou as trancas dos seus portões e abençoou os que habitam em seu meio.
14 Òun jẹ́ kí àlàáfíà wà ní àwọn ẹnu ibodè rẹ̀,
14 Estabeleceu a paz em seu território e farta você com o melhor do trigo.
15 Òun sì rán àṣẹ rẹ̀ sí ayé
15 Ele envia as suas ordens à terra, e sua palavra corre velozmente.
16 Ó fi yìnyín fún ni bi irun àgùntàn
16 Faz cair a neve como lã e espalha a geada como cinza.
17 Ó rọ òjò yìnyín rẹ̀ bí òkúta wẹ́wẹ́
17 Faz cair o seu gelo como se fossem migalhas; quem pode resistir ao seu frio?
18 Ó rán ọ̀rọ̀ rẹ̀ jáde ó sì mú wọn yọ̀
18 Manda a sua palavra e o gelo se derrete; faz soprar o vento, e as águas correm.
19 Ó sọ ọ̀rọ̀ rẹ̀ di mí mọ̀ fún Jakọbu
19 Anuncia a sua palavra a Jacó, as suas leis e os seus preceitos, a Israel.
20 Òun kó tí ṣe irú èyí sí orílẹ̀-èdè kan rí, bí ó ṣe ti ìdájọ́ rẹ̀
20 Não fez assim com nenhuma outra nação; todas ignoram os seus preceitos. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.