Salmos 145
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs VC
1 Èmi yóò gbé ọ ga, Ọlọ́run ọba mi;
1 Louvor. De Davi. Ó meu Deus, meu rei, eu vos glorificarei, e bendirei o vosso nome pelos séculos dos séculos.
2 Ní ojoojúmọ́ èmi yóò yìn ọ́
2 Dia a dia vos bendirei, e louvarei o vosso nome eternamente.
3 Títóbi ni Olúwa. Òun sì ni ó yẹ láti fi ìyìn fún púpọ̀púpọ̀:
3 Grande é o Senhor e sumamente louvável, insondável é a sua grandeza.
4 Ìran kan yóò máa yin iṣẹ́ rẹ dé ìran mìíràn;
4 Cada geração apregoa à outra as vossas obras, e proclama o vosso poder.
5 Wọn yóò máa sọ ìyìn ọláńlá rẹ tí ó lógo,
5 Elas falam do brilho esplendoroso de vossa majestade, e publicam as vossas maravilhas.
6 Wọn yóò sọ iṣẹ́ agbára rẹ tí ó ní ẹ̀rù
6 Anunciam o formidável poder de vossas obras e narram a vossa grandeza.
7 Wọn yóò ṣe ìrántí ọ̀pọ̀lọpọ̀
7 Proclamam o louvor de vossa bondade imensa, e aclamam a vossa justiça.
8 Olóore-ọ̀fẹ́ ni Olúwa àti aláàánú
8 O Senhor é clemente e compassivo, longânime e cheio de bondade.
9 Olúwa dára sí ẹni gbogbo;
9 O Senhor é bom para com todos, e sua misericórdia se estende a todas as suas obras.
10 Gbogbo ohun tí ìwọ ti dá ni
10 Glorifiquem-vos, Senhor, todas as vossas obras, e vos bendigam os vossos fiéis.
11 Wọn yóò sọ ògo ìjọba rẹ
11 Que eles apregoem a glória de vosso reino, e anunciem o vosso poder,
12 kí gbogbo ènìyàn le mọ iṣẹ́ agbára rẹ̀
12 para darem a conhecer aos homens a vossa força, e a glória de vosso reino maravilhoso.
13 Ìjọba rẹ ìjọba ayérayé ni,
13 Vosso reino é um reino eterno, e vosso império subsiste em todas as gerações. O Senhor é fiel em suas palavras, e santo em tudo o que faz.
14 Olúwa mú gbogbo àwọn tí ó ṣubú ró
14 O Senhor sustém os que vacilam, e soergue os abatidos.
15 Ojú gbogbo ènìyàn ń wò ọ́,
15 Todos os olhos esperançosos se dirigem para vós, e a seu tempo vós os alimentais.
16 Ìwọ ṣí ọwọ́ rẹ
16 Basta abrirdes as mãos, para saciardes com benevolência todos os viventes.
17 Olúwa jẹ́ olódodo ní gbogbo ọ̀nà rẹ̀
17 O Senhor é justo em seus caminhos, e santo em tudo o que faz.
18 Olúwa wà ní tòsí gbogbo àwọn tí ń ké pè é,
18 O Senhor se aproxima dos que o invocam, daqueles que o invocam com sinceridade.
19 Ó mú ìfẹ́ àwọn tí ó bẹ̀rù rẹ̀ ṣẹ;
19 Ele satisfará o desejo dos que o temem, ouvirá seus clamores e os salvará.
20 Olúwa dá gbogbo àwọn tí ó ní ìfẹ́ sẹ sí
20 O Senhor vela por aqueles que o amam, mas exterminará todos os maus.
21 Ẹnu mi yóò sọ̀rọ̀ ìyìn Olúwa.
21 Que minha boca proclame o louvor do Senhor, e que todo ser vivo bendiga eternamente o seu santo nome.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 145, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.