Salmos 144
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs VC
1 Ìyìn sí Olúwa àpáta mi,
1 De Davi. Bendito seja o Senhor, meu rochedo, que adestra minhas mãos para o combate, meus dedos para a guerra;
2 Òun ni Ọlọ́run ìfẹ́ mi àti odi alágbára mi,
2 meu benfeitor e meu refúgio, minha cidadela e meu libertador, meu escudo e meu asilo, que submete a mim os povos.
3 Olúwa, kí ni ènìyàn tí ìwọ fi ń ṣàníyàn fún un,
3 Que é o homem, Senhor, para cuidardes dele, que é o filho do homem para que vos ocupeis dele?
4 Ènìyàn rí bí èmi;
4 O homem é semelhante ao sopro da brisa, seus dias são como a sombra que passa.
5 Tẹ ọ̀run rẹ ba, Olúwa, kí o sì sọ̀kalẹ̀;
5 Inclinai, Senhor, os vossos céus e descei, tocai as montanhas para que se abrasem,
6 Rán mọ̀nàmọ́ná kí ó sì fọ́n àwọn ọ̀tá ká;
6 fulminai o raio e dispersai-os, lançai vossas setas e afugentai-os.
7 Na ọwọ́ rẹ sílẹ̀ láti ibi gíga;
7 Estendei do alto a vossa mão, tirai-me do caudal, das mãos do estrangeiro,
8 Ẹnu ẹni tí ó kún fún èké
8 cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.
9 Èmi yóò kọ orin tuntun sí ọ
9 Ó Deus, cantar-vos-ei um cântico novo, louvar-vos-ei com a harpa de dez cordas.
10 Òun ni ó fi ìgbàlà fún àwọn ọba,
10 Vós que aos reis dais a vitória, que livrastes Davi, vosso servo;
11 Gbà mí kí o sì yọ mí nínú ewu
11 salvai-me da espada da malícia, e livrai-me das mãos de estrangeiros, cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.
12 Kí àwọn ọmọkùnrin wa
12 Sejam nossos filhos como as plantas novas, que crescem na sua juventude; sejam nossas filhas como as colunas angulares esculpidas, como os pilares do templo.
13 Àká wa yóò kún
13 Encham-se os nossos celeiros de frutos variados e abundantes, multipliquem-se aos milhares nossos rebanhos, por miríades cresçam eles em nossos campos; sejam fecundas as nossas novilhas.
14 àwọn màlúù wa yóò ru ẹrù wúwo
14 Não haja brechas em nossos muros, nem ruptura, nem lamentações em nossas praças.
15 Ìbùkún ni fún àwọn ènìyàn náà tí ó wà ní irú ipò bẹ́ẹ̀,
15 Feliz o povo agraciado com tais bens, feliz o povo cujo Deus é o Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.