Salmos 122

Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Inú mi dùn nígbà tí wọ́n wí fún mi pé,

¹ Fiquei alegre quando me disseram: “Vamos à casa de Deus, o

² Ẹsẹ̀ wa yóò dúró ní ẹnu ibodè rẹ,

² E agora aqui estamos, dentro de Jerusalém.

³ Jerusalẹmu, ìwọ tí a kọ́ bí ìlú

³ Jerusalém é uma cidade construída de novo, onde o povo se reúne.

⁴ Níbi tí àwọn ẹ̀yà máa ń gòkè lọ,

⁴ Para cá sobem as tribos , as tribos de Israel, para dar graças ao como ele ordenou.

⁵ Nítorí ibẹ̀ ni a gbé ìtẹ́ ìdájọ́ kalẹ̀,

⁵ Aqui estão os tribunais de justiça, onde o rei julga o seu povo.

⁶ Gbàdúrà fún àlàáfíà Jerusalẹmu;

⁶ Orem para que haja paz em Jerusalém. “Ó Jerusalém, que prosperem aqueles que a amam!

⁷ Kí àlàáfíà kí ó wà nínú odi rẹ̀,

⁷ Que haja paz na cidade protegida por muralhas! Que haja segurança nos seus palácios!”

⁸ Nítorí àwọn ọkùnrin àti àwọn ẹgbẹ́ mi

⁸ Eu amo os meus patrícios e amigos e por isso digo a Jerusalém: “Que a paz esteja com você!”

⁹ Nítorí ilé Olúwa Ọlọ́run wa,

⁹ Eu amo o Templo do Senhor , o nosso Deus, e por isso oro pela prosperidade de Jerusalém.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.