Oséias 6

Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs VC

VC Versão Católica

¹ “Ẹ wá, ẹ jẹ́ kí a padà sọ́dọ̀ Olúwa

¹ Vinde, voltemos ao Senhor, ele feriu-nos, ele nos curará; ele causou a ferida, ele a pensará.

² Lẹ́yìn ọjọ́ méjì, yóò sọ wá jí

² Dar-nos-á de novo a vida em dois dias; ao terceiro dia levantar-nos-á, e viveremos em sua presença.

³ Ẹ jẹ́ kí a mọ Olúwa;

³ Apliquemo-nos a conhecer o Senhor; sua vinda é certa como a da aurora; ele virá a nós como a chuva, como a chuva da primavera que irriga a terra.

⁴ “Kí ni èmi ó ṣe pẹ̀lú rẹ, Efraimu?

⁴ Que te farei, Efraim? Que te farei, Judá? Vosso amor é como a nuvem da manhã, como o orvalho que logo se dissipa.

⁵ Nítorí náà ni mo ṣe gé e yín sí wẹ́wẹ́ láti ọwọ́ àwọn wòlíì,

⁵ Por isso é que os castiguei pelos profetas, e os matei pelas palavras de minha boca, e meu juízo resplandece como o relâmpago,

⁶ Nítorí àánú ni mo fẹ́, kì í ṣe ẹbọ;

⁶ porque eu quero o amor mais que os sacrifícios, e o conhecimento de Deus mais que os holocaustos.

⁷ Bí i Adamu, wọ́n da májẹ̀mú

⁷ Mas eles violaram vergonhosamente a aliança e traíram-me.

⁸ Gileadi jẹ́ ìlú àwọn ènìyàn búburú

⁸ Galaad é uma cidade de malfeitores, cheia de traços de sangue;

⁹ Bí adigunjalè ṣe ń ba ní bùba de àwọn ènìyàn

⁹ os bandidos são a força dela, uma quadrilha de sacerdotes; assassinam no caminho de Siquém, porque seu proceder é criminoso.

¹⁰ Mo ti rí ohun tó ba ni lẹ́rù

¹⁰ Vi horrores na casa de Israel: ali cresce a prostituição de Efraim, ali se mancha Israel.

¹¹ “Àti fún ìwọ, Juda,

¹¹ Apesar de tudo, Judá há de ter boa colheita, quando eu restaurar o meu povo, quando eu curar Israel.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Oséias 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.